آدم آدم است - برتولت برشت - ترجمه مجید امین مؤید - نشر اشاره
Man Equals Man – Bertolt Brecht, Majid Amin Moayyed | Eshareh
$ 21,00
آدم آدم است نمایشنامه برتولت برشت (Bertolt Brecht) با ترجمه مجید امین مؤید (Majid Amin Moayyed)؛ طنزی گزنده درباره تبدیل یک باربر ساده به سرباز، نشر اشاره.
Man Equals Man by Bertolt Brecht, translated by Majid Amin Moayyed, follows a porter remade into a soldier.
موجود
آدم آدم است
نویسنده: برتولت برشت (Bertolt Brecht)
مترجم: مجید امین مؤید (Majid Amin Moayyed)
ناشر: اشاره | تعداد صفحه: ۱۶۰ | قطع: رقعی | جلد: شومیز | شابک: 9789648936865
در نمایشنامه «آدم آدم است» از برتولت برشت (Bertolt Brecht)، گالی گی باربر سادهای است که برای خرید ماهی از خانه بیرون میرود. سه سرباز ارتش بریتانیا در هند استعماری، پس از گم کردن نفر چهارم گروهشان، او را قانع میکنند موقتاً جای سرباز غایب را بگیرد؛ نقشی موقت که قدمبهقدم هویت پیشین گالی گی را از او میگیرد.
برشت با طنز گزنده و منطق اغراقشده نشان میدهد چگونه جمع، ارتش و ضرورتهای ساختگی میتوانند یک فرد معمولی را بازتعریف کنند. نمایش پرسش اصلی تئاتر اپیک او را پیش میکشد: اگر انسان قابل تغییر و جایگزینی است، مسئولیت او در برابر ماشینی که از او استفاده میکند چیست؟
Mann ist Mann در میانه دهه ۱۹۲۰ نوشته و نخستینبار در ۱۹۲۶ اجرا شد. این ترجمه برای خوانندگان نمایشنامه مدرن آلمان، تئاتر اپیک، نقد نظامیگری و آثار برتولت برشت مناسب است.
Man Equals Man
Playwright: Bertolt Brecht
Persian translator: Majid Amin Moayyed
Publisher: Eshareh | Pages: 160 | Format: Paperback | ISBN: 9789648936865
In Bertolt Brecht’s play Man Equals Man, Galy Gay is a mild-mannered porter who leaves home to buy a fish. Three British soldiers in colonial India have lost the fourth member of their unit and persuade him to impersonate the missing man temporarily. The temporary role gradually strips Galy Gay of his former identity.
Through biting comedy and deliberately exaggerated logic, Brecht shows how a group, an army and invented necessities can remake an ordinary person. The play poses a central question of his epic theatre: if a human being can be altered and replaced, what responsibility remains when an institution turns that person into its instrument?
Written in the mid-1920s and first staged in 1926, Mann ist Mann is essential reading for students of modern German drama, epic theatre, critiques of militarism and Bertolt Brecht.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آدم آدم است - برتولت برشت - ترجمه مجید امین مؤید - نشر اشاره»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.