آکواریومهای پیونگیانگ: یک داستان واقعی از پشت پرده آهنین کره شمالی - کانگ چولهوان و پیر ریگولو - ترجمه بیژن اشتری - نشر ثالث
The Aquariums of Pyongyang – Kang Chol-hwan and Pierre Rigoulot, translated by Bijan Ashtari | Saless
$ 21,60
آکواریومهای پیونگیانگ؛ خاطرات واقعی کانگ چولهوان (Kang Chol-hwan) با همراهی پیر ریگولو (Pierre Rigoulot) و ترجمه بیژن اشتری (Bijan Ashtari) از ده سال اسارت در اردوگاه کار اجباری کره شمالی.
The Aquariums of Pyongyang is Kang Chol-hwan’s first-hand account, written with Pierre Rigoulot and translated into Persian by Bijan Ashtari, of ten years in a North Korean labour camp.
ناموجود
آکواریومهای پیونگیانگ: یک داستان واقعی از پشت پرده آهنین کره شمالی
نویسندگان: کانگ چولهوان (Kang Chol-hwan) و پیر ریگولو (Pierre Rigoulot)
مترجم: بیژن اشتری (Bijan Ashtari)
ناشر: ثالث | تعداد صفحه: ۳۴۰ | سال انتشار این چاپ: ۱۴۰۳ | جلد: شومیز | شابک: 9789643802028
این کتاب خاطرات تکاندهنده کانگ چولهوان از کودکیای است که ناگهان با تبعید خانوادگی به اردوگاه کار اجباری یودوک در کره شمالی دگرگون شد. او از گرسنگی، کار طاقتفرسا، مجازات، آموزش ایدئولوژیک و سازوکار ترسی مینویسد که حتی کودکان را دربر میگرفت؛ سپس مسیر آزادی، فرار به چین و رسیدن به کره جنوبی را روایت میکند.
پیر ریگولو در شکلگیری روایت و زمینه تاریخی اثر همراه نویسنده است. حاصل کار فقط یک زندگینامه شخصی نیست؛ گزارشی دستاول از نظام اردوگاهها، مجازات جمعی خانوادهها و زندگی روزمره پشت مرزهای بسته کره شمالی است. ترجمه بیژن اشتری لحن مستند و بیپیرایه کتاب را برای خواننده فارسیزبان حفظ میکند.
مناسب علاقهمندان تاریخ معاصر، خاطرات سیاسی، حقوق بشر، کره شمالی و روایتهای واقعی بقا.
The Aquariums of Pyongyang: A True Story from Behind North Korea’s Iron Curtain
Authors: Kang Chol-hwan and Pierre Rigoulot
Persian translator: Bijan Ashtari
Persian publisher: Saless | Pages: 340 | Edition year: 1403 SH | Format: Paperback | ISBN: 9789643802028
Kang Chol-hwan recounts how a privileged childhood was abruptly shattered when his family was sent to North Korea’s Yodok labour camp. His first-hand narrative records hunger, forced labour, punishment, ideological schooling and a system of fear that engulfed adults and children alike, before following his release, escape through China and arrival in South Korea.
With historical context shaped alongside Pierre Rigoulot, the book becomes more than a personal memoir: it is a detailed account of the camp system, collective punishment and ordinary life behind North Korea’s closed borders. Bijan Ashtari’s Persian translation preserves the work’s direct documentary force.
Recommended for readers of modern history, political memoir, human rights, North Korea and true stories of survival.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آکواریومهای پیونگیانگ: یک داستان واقعی از پشت پرده آهنین کره شمالی - کانگ چولهوان و پیر ریگولو - ترجمه بیژن اشتری - نشر ثالث»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.