آیین دوستیابی - دیل کارنگی - ترجمه سوزان خدیو - نشر سپهر ادب
How to Win Friends and Influence People – Dale Carnegie, translated by Susan Khodiv
$ 38,00
آیین دوستیابی، اثر دیل کارنگی با ترجمهٔ سوزان خدیو، از نشر سپهر ادب. کتابی دربارهٔ گفت‌وگو، شنیدن و روابط انسانی؛ متن کتاب فارسی و جلد اصلیِ معرفی‌شده کرم‌رنگ است.
How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie, translated into Persian by Susan Khodiv and published by Sepehr Adab. A book about communication and human relationships. This is the Persian-language edition shown with the beige cover.
موجود
آیین دوستیابی؛ ارتباط با توجه به دیگران
آیین دوستیابی اثر دیل کارنگی با ترجمهٔ سوزان خدیو و انتشار نشر سپهر ادب، کتابی دربارهٔ روابط انسانی است. موضوع آن از آشنایی و گفت‌وگو تا همکاری و اثرگذاری بر دیگران گسترده می‌شود. معرفی ناشر اصلی، انتشار نخست اثر را در سال ۱۹۳۶ ثبت می‌کند.
در توصیه‌های کتاب، شنیدن حرف دیگران و توجه به علایق آنان جای مهمی دارد. همچنین قدردانی صادقانه، پذیرفتن اشتباه خود و درک دیدگاه طرف مقابل مطرح می‌شود. خلاصهٔ اصول در کتابچهٔ مؤسسهٔ نویسنده این موضوع‌ها را در کنار تشویق و رعایت احترام هنگام راهنمایی دیگران نشان می‌دهد.
خواندن آیین دوستیابی در زندگی روزمره
برای مطالعهٔ تأملی، می‌توان هر بخش را کنار یک تجربهٔ واقعی گذاشت. مثلاً هنگام اختلاف‌نظر، کدام جمله به فهم مسئله کمک می‌کند؟ در مقابل، کدام واکنش فقط گفت‌وگو را دشوارتر می‌سازد؟ سپس می‌توان یک تغییر کوچک در شیوهٔ شنیدن یا پاسخ‌دادن را امتحان کرد. این پیشنهاد، راهی برای همراه‌کردن مطالعه با مشاهدهٔ رفتار خود است.
ترجمه و تصویر این نسخه
فهرست مشخصات ترجمهٔ فارسی، نام مترجم و ناشر این عنوان را تأیید می‌کند. کتاب عرضه‌شده به زبان فارسی است. تصویر اصلی، جلد کرم‌رنگ ترجمهٔ معرفی‌شده را نشان می‌دهد؛ تصویر قرمز گالری متعلق به ترجمهٔ دیگری است و پشت جلد این نسخه نیست.
How to Win Friends and Influence People in Persian
How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie explores communication and human relationships. Sepehr Adab publishes this Persian translation by Susan Khodiv. According to the original publisher’s introduction, the work first appeared in 1936. Its themes also include persuasion and leadership.
For instance, the advice connects attentive listening with interest in another person’s concerns. In addition, it encourages sincere appreciation, acknowledgment of mistakes and consideration of other viewpoints. The author’s organisation summarises these principles in its Golden Book booklet. It also discusses encouragement and respectful guidance.
Reading with everyday conversations in mind
For example, a reader could compare a chapter with a recent disagreement. Which response helped clarify the issue? By contrast, which response made discussion harder? Then choose one small change to try in a future conversation. This approach invites reflection on personal habits; however, it makes no promise about another person’s reaction.
Translation and cover identification
The Persian edition catalogue confirms this translator and publisher. However, the book itself is in Persian; the English text here is a product introduction. The main photograph shows the beige cover of the listed translation. In contrast, the red gallery image shows a different translation, not the back cover of this copy.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آیین دوستیابی - دیل کارنگی - ترجمه سوزان خدیو - نشر سپهر ادب»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.