احساس رضایت: راهی به سوی شادی حقیقی - رابرت الکس جانسون و جری رول - ترجمه فریبا مقدم
Contentment: A Way to True Happiness — Robert A. Johnson and Jerry M. Ruhl — Persian edition
$ 24,00
احساس رضایت، نوشتهٔ رابرت الکس جانسون و جری رول با ترجمهٔ فریبا مقدم، دربارهٔ خواسته‌ها، فرافکنی و خرسندی در زندگی اکنون است. نسخهٔ چاپی فارسی از بنیاد فرهنگ زندگی.
Contentment: A Way to True Happiness by Robert A. Johnson and Jerry M. Ruhl, translated by Fariba Moghadam, explores desire, projection and satisfaction in the present. Physical Persian-language edition from Farhang-e Zendegi Foundation.
موجود
احساس رضایت؛ شناخت خواسته‌ها و توجه به زندگی اکنون
احساس رضایت نوشتهٔ رابرت الکس جانسون و جری رول، با ترجمهٔ فریبا مقدم، به رابطهٔ ما با خواسته‌ها و خرسندی می‌پردازد. محصول این صفحه نسخهٔ چاپی فارسی از بنیاد فرهنگ زندگی است. معرفی انگلیسی پایین صفحه نیز همین کتاب فارسی را توضیح می‌دهد.
نویسندگان می‌پرسند چرا گاهی شادی را به رسیدن به هدف بعدی موکول می‌کنیم. آنان توجه را از دستاوردهای بیرونی به شیوهٔ مواجهه با زندگی کنونی می‌برند. همچنین، از داستان، اسطوره، شعر و تمرین برای پیش بردن بحث کمک می‌گیرند.
فرافکنی و احساس رضایت
یکی از موضوع‌های کتاب، فرافکنی است. در این بحث، فرد ویژگی‌هایی از خود را به دیگران نسبت می‌دهد که شناخت یا پذیرفتنشان برای او دشوار است. این ویژگی‌ها میتوانند خوشایند یا ناخوشایند باشند. بنابراین، کتاب خواننده را به بررسی سهم برداشت‌های درونی در واکنش‌هایش دعوت می‌کند.
در مطلبی که ناشر از کتاب منتشر کرده، تمایز میان واقعیت بیرونی و برداشت شخصی اهمیت دارد. بررسی خود، رفتار نادرست دیگران را از میان نمی‌برد. هدف این بحث، روشن‌تر دیدن رابطهٔ میان تجربهٔ درونی و موقعیت بیرونی است.
خواندن احساس رضایت برای چه کسی مناسب است؟
علاقه‌مندان به روانشناسی تحلیلی و خودشناسی میتوانند این اثر را برای مطالعهٔ تأملی انتخاب کنند. برای خواندن دقیق‌تر، می‌توان کنار هر بخش پرسشی کوتاه نوشت: نویسندگان از رضایت چه می‌فهمند؟ در مثال مطرح‌شده، چه تفاوتی میان خواسته و واقعیت وجود دارد؟ این‌ها پیشنهادهایی برای مطالعه‌اند و نتیجهٔ تمرین‌ها را از پیش تعیین نمی‌کنند.
نسخهٔ فارسی و منابع معرفی
جلد همین محصول نام هر دو نویسنده و مترجم را نشان می‌دهد. زیرعنوان روی جلد نیز بر شادی پایدار و راهکار عملی تأکید دارد. برای آشنایی با بحث فرافکنی، مطلب ناشر دربارهٔ احساس رضایت را ببینید. رکورد اثر اصلی در گوگل بوکس نیز عنوان انگلیسی و نام دو نویسنده را تأیید می‌کند.
Contentment: A Way to True Happiness
Contentment: A Way to True Happiness by Robert A. Johnson and Jerry M. Ruhl explores how we relate to desire and satisfaction. Fariba Moghadam translated the book into Persian. This listing offers the physical Persian-language edition from Farhang-e Zendegi Foundation.
The authors ask why people sometimes postpone happiness until their next achievement. They turn attention towards the way we meet present circumstances. Stories, myths, poems and exercises support this exploration.
Projection and the search for contentment
Projection is one of the book’s themes. In this account, people attribute aspects of themselves to others when those qualities are difficult to recognise or accept. The qualities can be positive or negative. Consequently, the discussion invites readers to examine how their own assumptions shape a response.
An extract published by the Persian publisher distinguishes external events from personal interpretation. Looking inward does not remove another person’s wrongdoing. Instead, the discussion considers how to separate inner experience from the situation outside it.
Reading and reflecting
Readers interested in analytical psychology and self-understanding may find this a useful choice for reflective reading. One way to approach each section is to note a question beside it. What do the authors mean by contentment? How does a particular example distinguish a wish from a fact? These are suggested reading prompts, leaving room for each reader’s response.
The Persian edition and further reading
The displayed cover credits both authors and the translator. Its Persian subtitle emphasises lasting happiness and practical approaches. The Persian publisher’s extract introduces the discussion of projection. The Google Books record for the original work confirms the English title and co-authorship; its English-edition specifications do not describe the Persian copy offered here.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «احساس رضایت: راهی به سوی شادی حقیقی - رابرت الکس جانسون و جری رول - ترجمه فریبا مقدم»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.