انسان دو روح دارد: مجموعه مصاحبه‌ها و ملاقات‌ها - کارل گوستاو یونگ - ترجمه رویا روحانیان

انسان دو روح دارد: مجموعه مصاحبه‌ها و ملاقات‌ها گزیده‌ای فارسی از گفت‌وگوها و دیدارهای کارل گوستاو یونگ (Carl Gustav Jung) با ترجمه رویا روحانیان (Roya Rouhanian) است. متن اصلی با عنوان C. G. Jung Speaking: Interviews and Encounters به کوشش ویلیام مک‌گوایر (William McGuire) و آر. اف. سی. هال (R. F. C. Hull) تدوین شده است.

مصاحبه‌های رادیویی، تلویزیونی و مطبوعاتی در کنار یادداشت کسانی که با یونگ دیدار کرده‌اند، چهره‌ای زنده‌تر و گاه غیررسمی از او نشان می‌دهند. موضوع‌ها از خاطرات جوانی و آمریکا تا رؤیا، دین، روان‌شناسی استبداد، وضعیت جهان پس از جنگ و امکان نوزایی معنوی گسترده‌اند.

ترتیب زمانی مطالب اجازه می‌دهد تحول زبان و موضع یونگ در دهه‌های مختلف دیده شود. این گفت‌وگوها جایگزین آثار نظری او نیستند، اما برای خواننده‌ای که می‌خواهد اندیشه‌هایش را در پاسخ‌های کوتاه، موقعیت‌های واقعی و برخورد با پرسشگران ببیند، مدخلی روشن و خواندنی فراهم می‌کنند.

مشخصات این نسخه: ترجمه رویا روحانیان، نشر مصدق/جامی، ۱۵۲ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز، شابک 9786226640060.

C. G. Jung Speaking: Interviews and Encounters, published in Persian as Humanity Has Two Souls, collects interviews and personal encounters with Carl Gustav Jung. This Persian selection is translated by Roya Rouhanian from the collection edited by William McGuire and R. F. C. Hull.

Radio, television and press interviews appear alongside recollections by people who met Jung, revealing a more immediate and sometimes informal voice. Topics range from youth and America to dreams, religion, the psychology of dictatorship, the post-war world and the prospect of spiritual renewal.

The chronological arrangement lets readers follow changes in Jung’s language and outlook across decades. These conversations do not replace his theoretical works, but they offer an accessible way to encounter his ideas in concise answers and real exchanges.

Edition details: Persian translation by Roya Rouhanian, Mossadegh/Jami, 152 pages, paperback, ISBN 9786226640060.