کتاب «بازگشت چورب» نوشته‌ی ولادیمیر ناباکوف، نویسنده‌ی برجسته‌ی روس‌تبار، داستانی کوتاه و تأثیرگذار است که نخستین بار در دهه ۱۹۲۰ منتشر شد. این داستان حول شخصیتی به نام «چورب» می‌گردد که پس از مدت‌ها دوری، به خانه بازمی‌گردد و با خاطرات، اندوه و واقعیت‌هایی تلخ از گذشته روبه‌رو می‌شود. ناباکوف با نثری شاعرانه، فضایی پر از حسرت، اضطراب و روان‌کاوی ظریف خلق می‌کند. این اثر کوتاه، نمونه‌ای عالی از سبک اولیه‌ی نویسنده و نگاه پیچیده‌اش به ذهن انسان و زمان است.

“The Return of Chorb” by Vladimir Nabokov is a powerful and haunting short story, originally written in the 1920s. It follows the character of Chorb, who returns to a familiar place burdened by grief, memory, and a tragic past. In this early work, Nabokov masterfully weaves poetic language, psychological insight, and emotional intensity to portray a man’s inner turmoil. The story reflects the author’s early literary style and his deep interest in memory, trauma, and the fragility of the human mind.