بالکان اکسپرس (تجربه و هنر زندگی ۲۲) - اسلاونکا دراکولیچ - ترجمه سونا انزابینژاد
Balkan Express: Fragments from the Other Side of War — Slavenka Drakulić — Persian Translation by Sona Enzabi-Nejad
$ 13,95
بالکان اکسپرس اثر اسلاونکا دراکولیچ (Slavenka Drakulić) با ترجمهٔ سونا انزابینژاد (Sona Enzabi-Nejad)، جستارهایی زنده دربارهٔ اثر جنگ یوگسلاوی بر مردم و زندگی روزمره است.
Balkan Express by Slavenka Drakulić, translated into Persian by Sona Enzabi-Nejad, explores how the Yugoslav wars transformed ordinary life, language and relationships.
موجود
معرفی کتاب بالکان اکسپرس (تجربه و هنر زندگی ۲۲)
بالکان اکسپرس نوشتهٔ اسلاونکا دراکولیچ (Slavenka Drakulić) و ترجمهٔ سونا انزابینژاد (Sona Enzabi-Nejad) است. این مجموعهجستار، سوی دیگر جنگهای فروپاشی یوگسلاوی را از سطح خبر و بیانیه به آشپزخانه، خیابان، دوستی و زندگی روزمره میآورد.
دراکولیچ نشان میدهد ملیگرایی و خشونت چگونه آرامآرام وارد زبان و روابط معمولی میشوند؛ همسایه به «دیگری» بدل میشود، شهرها حافظهٔ مشترک خود را از دست میدهند و ترس حتی انتخابهای ساده را تغییر میدهد. روایت اولشخص و جزئیات ملموس، کتاب را میان گزارش، خاطره و جستار ادبی قرار میدهد.
عنوان کامل انگلیسی اثر Balkan Express: Fragments from the Other Side of War است. این ترجمه در مجموعهٔ «تجربه و هنر زندگی» نشر گمان، جلد ۲۲، با شابک 9786007289372 منتشر شده است.
مشخصات این ترجمه
- نویسنده:اسلاونکا دراکولیچ (Slavenka Drakulić)
- مترجم:سونا انزابینژاد (Sona Enzabi-Nejad)
- ناشر: گمان
- مجموعه: تجربه و هنر زندگی، جلد ۲۲
- شابک: 9786007289372
- تعداد صفحات: ۱۹۲
- قطع: پالتویی
- نوع جلد: شومیز
About Balkan Express: Fragments from the Other Side of War
Balkan Express is written by Slavenka Drakulić and translated into Persian by Sona Enzabi-Nejad. These essays bring the wars accompanying Yugoslavia’s collapse down from headlines and political declarations into kitchens, streets, friendships and ordinary routines.
Drakulić examines how nationalism and violence enter everyday language and relationships: a neighbour becomes “the other,” cities lose a shared memory, and fear alters even simple decisions. Her first-person voice and concrete details place the work between reportage, memoir and literary essay.
This Persian translation appears as volume 22 of Goman’s “Experience and the Art of Living” series and carries ISBN 9786007289372.
Edition details
- Author:Slavenka Drakulić
- Persian translator: Sona Enzabi-Nejad
- Publisher: Goman
- Series: Experience and the Art of Living, volume 22
- ISBN: 9786007289372
- Pages: 192
- Format: Paperback
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بالکان اکسپرس (تجربه و هنر زندگی ۲۲) - اسلاونکا دراکولیچ - ترجمه سونا انزابینژاد»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.