ببر سفید - آراویند آدیگا - ترجمه مژده دقیقی
The White Tiger — Aravind Adiga — Persian Translation by Mojdeh Daghighi
$ 33,00
ببر سفید نوشتهٔ آراویند آدیگا (Aravind Adiga) با ترجمهٔ مژده دقیقی (Mojdeh Daghighi) رمانی طنزآمیز و تلخ دربارهٔ طبقه، فساد، کارآفرینی و بهای رهایی در هند معاصر است.
The White Tiger by Aravind Adiga, translated into Persian by Mojdeh Daghighi, is a darkly comic novel about class, corruption, entrepreneurship and the cost of escape in contemporary India.
اکنون موجود نیست؛ اما میتوانید این محصول را پیشخرید کنید
معرفی کتاب ببر سفید
ببر سفید با عنوان اصلی The White Tiger نخستین رمان آراویند آدیگا (Aravind Adiga) و برندهٔ جایزهٔ من بوکر ۲۰۰۸ است. مژده دقیقی (Mojdeh Daghighi) آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر نیلوفر منتشر کرده است.
بالرام هالوایی طی هفت شب نامههایی خطاب به نخستوزیر چین مینویسد و مسیر خود را از روستایی فقیر تا رانندهٔ خانوادهای ثروتمند و سپس کارآفرینی در بنگلور روایت میکند. او راوی قابلاعتمادی نیست و اعترافش به خشونت، فرصتطلبی و قتل، خواننده را میان همدلی و داوری نگه میدارد.
آدیگا با طنزی سیاه، شکاف طبقاتی، رابطهٔ خدمتکار و ارباب، فساد اداری و زبان تبلیغاتی «هند نو» را کنار هم میگذارد. رمان پیروزی سادهٔ فردی را جشن نمیگیرد؛ میپرسد در ساختاری نابرابر، آزادی چگونه به دست میآید و چه کسی هزینهٔ آن را میپردازد.
مشخصات این ترجمه
- نویسنده:آراویند آدیگا (Aravind Adiga)
- مترجم:مژده دقیقی (Mojdeh Daghighi)
- ناشر: نیلوفر
- شابک: 9789644484377
- تعداد صفحات: ۲۸۸
- نوع جلد: شومیز
About The White Tiger
The White Tiger is the debut novel by Aravind Adiga and winner of the 2008 Man Booker Prize. This Persian edition is translated by Mojdeh Daghighi and published by Niloufar.
Across seven nights, Balram Halwai writes letters to the Chinese premier, recounting his path from an impoverished village to employment as a driver for a wealthy family and finally entrepreneurship in Bangalore. He is an unreliable narrator whose admission of violence, opportunism and murder keeps readers between sympathy and judgement.
Through dark comedy, Adiga brings together class division, the servant-master relationship, administrative corruption and the promotional language of “New India.” The novel does not simply celebrate individual success; it asks how freedom is gained within an unequal structure and who pays its price.
Edition details
- Author:Aravind Adiga
- Persian translator: Mojdeh Daghighi
- Publisher: Niloufar
- ISBN: 9789644484377
- Pages: 288
- Binding: Paperback
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «ببر سفید - آراویند آدیگا - ترجمه مژده دقیقی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.