برادران کارامازوف (دوره دو جلدی) - فئودور داستایفسکی - ترجمه صالح حسینی
The Brothers Karamazov — Two-Volume Persian Edition — Translated by Saleh Hosseini
$ 104,00
برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) با ترجمهٔ صالح حسینی (Saleh Hosseini)؛ دورهٔ دو جلدی و گالینگور نشر ناهید با ویرایش جدید ترجمه.
The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky, translated into Persian by Saleh Hosseini; a two-volume hardcover set from Nahid with the translation’s revised edition.
موجود
معرفی دورهٔ دو جلدی برادران کارامازوف؛ ترجمهٔ صالح حسینی
این محصول دورهٔ دو جلدی برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) با ترجمهٔ صالح حسینی (Saleh Hosseini) و انتشار نشر ناهید است. روی جلدهای این دوره عبارت «ویرایش جدید» آمده و کتاب در دو جلد گالینگور عرضه میشود.
رمان از روابط فئودور پاولوویچ کارامازوف با پسرانش دیمیتری، ایوان و آلیوشا آغاز میشود و اختلافهای خانوادگی را به پروندهٔ قتل پدر پیوند میزند. هر برادر صورتی متفاوت از شور، عقل و ایمان را نمایندگی میکند و اسمردیاکوف مرز میان قصد، عمل و مسئولیت را پیچیدهتر میسازد.
داستایفسکی در دل یک روایت پرتنش، مسئلهٔ وجود خدا، رنج بیگناهان، آزادی، وجدان و امکان بخشایش را میکاود. قالب دو جلدی این نسخه برای خوانندهای مناسب است که مشخصاً ترجمهٔ صالح حسینی و دورهٔ نشر ناهید را جستوجو میکند؛ این محصول با نسخهٔ تکجلدی نشر مرکز تفاوت دارد.
مشخصات این ترجمه
- نویسنده:فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky)
- مترجم:صالح حسینی (Saleh Hosseini)
- ناشر: ناهید
- شابک: 9789646205062
- تعداد صفحات این دوره: ۱۱۰۸
- تعداد جلد: ۲
- نوع جلد: گالینگور
About the two-volume The Brothers Karamazov — Saleh Hosseini translation
This product is the two-volume Persian edition of The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky, translated by Saleh Hosseini and published by Nahid. The covers identify this as a revised edition of the translation, issued as two hardcovers.
The novel begins with Fyodor Pavlovich Karamazov’s relationships with his sons Dmitri, Ivan and Alyosha, then joins their family conflicts to the investigation of their father’s murder. Each brother embodies a different pull of passion, reason and faith, while Smerdyakov complicates the boundary between intention, action and responsibility.
Within its tense narrative, Dostoevsky examines the existence of God, innocent suffering, freedom, conscience and the possibility of forgiveness. The two-volume format is intended for readers specifically seeking Saleh Hosseini’s translation and Nahid’s set; it is distinct from the single-volume Nashr-e Markaz edition.
Edition details
- Author:Fyodor Dostoevsky
- Persian translator: Saleh Hosseini
- Publisher: Nahid
- ISBN: 9789646205062
- Total pages in this set: 1,108
- Volumes: 2
- Binding: Hardcover
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «برادران کارامازوف (دوره دو جلدی) - فئودور داستایفسکی - ترجمه صالح حسینی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.