به امید دیدار در آن دنیا - پی‌یر لومتر

«به امید دیدار در آن دنیا» نوشته پی‌یر لومتر (Pierre Lemaitre) با ترجمه پرویز شهدی (Parviz Shahdi)، رمان برندهٔ جایزهٔ گنکور ۲۰۱۳ درباره پیامدهای جنگ جهانی اول است. در واپسین روزهای نبرد، زندگی آلبر مایار و ادوار پریکور به هم گره می‌خورد؛ ادوار به‌شدت زخمی و چهره‌اش دگرگون می‌شود و هر دو پس از بازگشت، خود را در جامعه‌ای می‌یابند که قهرمانان زندهٔ جنگ را فراموش کرده است.

آن‌ها برای بقا نقشه‌ای جسورانه درباره یادمان‌های جنگی طراحی می‌کنند، درحالی‌که افسری فرصت‌طلب از جابه‌جایی پیکر سربازان و قراردادهای دولتی سود می‌برد. لومتر با طنزی سیاه، ماجراجویی و نقد اجتماعی نشان می‌دهد چگونه جنگ حتی پس از پایان رسمی، بازار تازه‌ای برای فریب و سوداگری می‌سازد.

مشخصات کتاب به امید دیدار در آن دنیا

The Great Swindle (Au revoir là-haut) by Pierre Lemaitre, translated into Persian by Parviz Shahdi, won the 2013 Prix Goncourt. In the final days of the First World War, the lives of Albert Maillard and Édouard Péricourt become inseparable. Édouard is catastrophically wounded, and both men return to a society that honours the dead while neglecting the living veterans.

They devise a daring scheme involving war memorials, while an opportunistic officer profits from military burials and government contracts. Blending black humour, adventure and social criticism, Pierre Lemaitre shows how war continues to generate fraud and commerce after the shooting stops. This is the Persian edition translated by Parviz Shahdi and published by Be Sokhan.