بیرون از مولینگار - ترجمه حمید احیا - نشر بیدگل
Outside Mullingar – John Patrick Shanley, translated by Hamid Ahya
$ 19,20
بیرون از مولینگار اثر جان پاتریک شنلی (John Patrick Shanley) با ترجمهٔ حمید احیا (Hamid Ahya)؛ کمدیدرامی عاشقانه در روستاهای ایرلند، نشر بیدگل.
Outside Mullingar by John Patrick Shanley, translated into Persian by Hamid Ahya; a romantic comedy-drama set in rural Ireland.
موجود
بیرون از مولینگار
بیرون از مولینگار نمایشنامهای از جان پاتریک شنلی (John Patrick Shanley) با ترجمهٔ حمید احیا (Hamid Ahya) است. داستان در روستاهای ایرلند میگذرد و دو همسایه، آنتونی رایلی و رزماری مولدون، را دنبال میکند که سالها احساس خود را پشت سکوت، لجاجت و اختلاف خانوادگی پنهان کردهاند.
بحث بر سر قطعهای باریک از زمین، تصمیم پدر آنتونی دربارهٔ ارث مزرعه و نگرانی مادر رزماری از آینده، چهار شخصیت را در برابر انتخابهایی دیرهنگام قرار میدهد. شنلی از گفتوگوهای طنزآمیز، سکوت و رازهای عجیب شخصیتها استفاده میکند تا داستانی درباره تنهایی، تعلق به زمین و جرئت دوستداشتن بسازد.
این کمدیدرام عاشقانه نخستینبار در سال ۲۰۱۴ روی صحنه رفت و برای جایزهٔ بهترین نمایشنامه نامزد شد. نسخهٔ فارسی آن را نشر بیدگل منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | بیرون از مولینگار |
|---|---|
| عنوان اصلی | Outside Mullingar |
| نویسنده | جان پاتریک شنلی (John Patrick Shanley) |
| مترجم | حمید احیا (Hamid Ahya) |
| ناشر | بیدگل |
| شابک | 9786007806012 |
| تعداد صفحه | ۱۰۷ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
Outside Mullingar
Outside Mullingar is a play by John Patrick Shanley, translated into Persian by Hamid Ahya. Set in rural Ireland, it follows neighbours Anthony Reilly and Rosemary Muldoon, who have spent years hiding their feelings behind silence, stubbornness, and a family dispute.
An argument over a narrow strip of land, Anthony’s father’s decision about the farm’s inheritance, and Rosemary’s mother’s concern for the future force the four characters towards long-delayed choices. Shanley uses comic dialogue, silence, and the characters’ unusual secrets to create a story about loneliness, attachment to land, and the courage to love.
This romantic comedy-drama premiered in 2014 and received nominations for best play. Its Persian edition is published by Bidgol.
Book details
| Persian title | بیرون از مولینگار |
|---|---|
| Original title | Outside Mullingar |
| Playwright | John Patrick Shanley |
| Persian translator | Hamid Ahya |
| Publisher | Bidgol |
| ISBN | 9786007806012 |
| Pages | 107 |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بیرون از مولینگار - ترجمه حمید احیا - نشر بیدگل»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.