بیشعوری - ترجمه محمود فرجامی - نشر روزنه
Bishoori (Asshole No More) – Xavier Crement, translated by Mahmoud Farjami
$ 24,00
بیشعوری اثر خاویر کرمنت (Xavier Crement) با ترجمهٔ محمود فرجامی (Mahmoud Farjami)؛ طنزی اجتماعی درباره شناخت رفتارهای خودخواهانه و آسیبزا، نشر روزنه.
Bishoori by Xavier Crement, translated into Persian by Mahmoud Farjami; a satirical guide to recognising selfish and harmful behaviour.
موجود
بیشعوری
بیشعوری اثر خاویر کرمنت (Xavier Crement) با ترجمهٔ محمود فرجامی (Mahmoud Farjami) کتابی طنزآمیز در قالب راهنمای خودیاری است. نویسنده با نامگذاری مجموعهای از رفتارهای خودخواهانه، حقبهجانب و آزاردهنده بهعنوان «بیشعوری»، خواننده را دعوت میکند سهم خود را در این الگوها نیز ببیند.
کتاب ابتدا ماهیت این رفتار را تعریف میکند، سپس نمونههای آن را در روابط شخصی، محیط کار، تجارت، دیوانسالاری و جامعه بررسی میکند. بخشهای پایانی به پذیرش مسئولیت، گوشدادن، همدلی و تغییر عادتهایی میپردازند که به دیگران آسیب میزنند. لحن صریح و اغراقآمیز ترجمهٔ فارسی نقش مهمی در شهرت این اثر میان خوانندگان ایرانی داشته است.
این اثر نقدی عامهپسند و طنز اجتماعی است و نباید آن را متن دانشگاهی یا تشخیص بالینی اختلالات روانی دانست. نسخهٔ حاضر را نشر روزنه منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | بیشعوری |
|---|---|
| عنوان اصلی | Asshole No More |
| نویسنده | خاویر کرمنت (Xavier Crement) |
| مترجم | محمود فرجامی (Mahmoud Farjami) |
| ناشر | روزنه |
| تعداد صفحه | ۱۹۲ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
| موضوع | طنز اجتماعی و خودشناسی |
Asshole No More
Bishoori, the Persian edition of Asshole No More by Xavier Crement, is translated by Mahmoud Farjami. Written as a satirical self-help guide, it labels a range of selfish, entitled, and harmful behaviours as “assholism” and asks readers to recognise their own part in such patterns.
The book first defines the behaviour, then examines it in personal relationships, workplaces, business, bureaucracy, and society. Its later chapters turn to accepting responsibility, listening, empathy, and changing habits that harm other people. The direct, exaggerated voice of the Persian translation has been central to the book’s popularity among Iranian readers.
This is popular social satire rather than an academic psychology text or a clinical diagnostic guide. This Persian edition is published by Roozaneh.
Book details
| Persian title | بیشعوری |
|---|---|
| Original title | Asshole No More |
| Author | Xavier Crement |
| Persian translator | Mahmoud Farjami |
| Publisher | Roozaneh |
| Pages | 192 |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
| Subject | Social satire and self-reflection |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بیشعوری - ترجمه محمود فرجامی - نشر روزنه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.