بینایی - ژوزه ساراماگو

«بینایی» با عنوان اصلی Seeing، دنباله‌ی رمان «کوری» است. چهار سال پس از همه‌گیری نابینایی، اکثریت مردم پایتخت کشوری بی‌نام در انتخابات رأی سفید می‌دهند. دولت این رفتار مسالمت‌آمیز را توطئه می‌خواند، شهر را ترک می‌کند و برای یافتن یک مقصر، دستگاه بازجویی و سرکوب را به کار می‌اندازد.

ژوزه ساراماگو (José Saramago) با طنزی سیاسی، مشروعیت قدرت، آزادی مدنی و ترس حکومت از انتخاب شهروندان را بررسی می‌کند. خواندن «کوری» پیش از این رمان، پیوند شخصیت‌ها و معنای بازگشت همسر چشم‌پزشک را روشن‌تر می‌کند. این نسخه با ترجمه‌ی محمدصادق انصاری (Mohammad Sadegh Ansari) و از سوی انتشارات چلچله منتشر شده است.

مشخصات کتاب بینایی

Seeing is the sequel to Blindness. Four years after the blindness epidemic, most voters in the capital of an unnamed country submit blank ballots. The government treats this peaceful act as a conspiracy, abandons the city, and deploys interrogation and repression to find someone to blame.

José Saramago uses political satire to examine the legitimacy of power, civil freedom, and a government’s fear of its citizens’ choices. Reading Blindness first gives added meaning to the returning characters, including the ophthalmologist’s wife. This Persian edition is translated by Mohammad Sadegh Ansari and published by Chelcheleh.