بیخبری - ترجمه فروغ پوریاوری - نشر روشنگران
Ignorance – Milan Kundera, translated by Forough Pouryavari
$ 16,80
بیخبری اثر میلان کوندرا (Milan Kundera) با ترجمهٔ فروغ پوریاوری (Forough Pouryavari)؛ رمانی درباره مهاجرت، بازگشت، نوستالژی و حافظه، نشر روشنگران.
Ignorance by Milan Kundera, translated into Persian by Forough Pouryavari; a novel of exile, homecoming, nostalgia, and memory.
موجود
بیخبری
بیخبری اثر میلان کوندرا (Milan Kundera) با ترجمهٔ فروغ پوریاوری (Forough Pouryavari) رمانی درباره مهاجرت، بازگشت و ناسازگاری حافظه با واقعیت است. ایرنا پس از سالها زندگی در فرانسه و یوزف پس از مهاجرت به دانمارک، با پایان حکومت کمونیستی به پراگ بازمیگردند و در مسیر بازگشت دوباره یکدیگر را میبینند.
آنها انتظار دارند وطن و دوستان قدیمی پیوند گمشده را بازسازی کنند، اما درمییابند کسانی که ماندهاند گذشته را به شکلی دیگر به یاد میآورند. کوندرا با رجوع به سفر ادیسه، مفهوم نوستالژی را میکاود: آیا بازگشت واقعاً ممکن است، وقتی فرد مهاجر و سرزمین مبدأ هر دو تغییر کردهاند؟
رمان میان داستان، تأمل فلسفی و طنز تلخ حرکت میکند و نشان میدهد عشق و خاطره نیز از انتخاب، فراموشی و سوءتفاهم جدا نیستند. عنوان اصلی اثر L’Ignorance است و نسخهٔ حاضر را انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | بیخبری |
|---|---|
| عنوان اصلی | L’Ignorance |
| نویسنده | میلان کوندرا (Milan Kundera) |
| مترجم | فروغ پوریاوری (Forough Pouryavari) |
| ناشر | روشنگران و مطالعات زنان |
| شابک | 9789648564242 |
| تعداد صفحه | ۱۷۶ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
Ignorance
Ignorance by Milan Kundera, translated into Persian by Forough Pouryavari, is a novel about exile, return, and the mismatch between memory and reality. After years in France, Irena returns to Prague following the end of communist rule; Josef, who has emigrated to Denmark, also returns, and the two meet again on the journey home.
They expect their homeland and old friends to restore a missing connection, but discover that those who stayed remember the past differently. Drawing on Odysseus’s homecoming, Kundera examines nostalgia and asks whether return is truly possible when both the exile and the country of origin have changed.
The novel moves between narrative, philosophical reflection, and dark humour, showing that love and memory are inseparable from choice, forgetting, and misunderstanding. Originally titled L’Ignorance, this Persian edition is published by Roshangaran and Women’s Studies.
Book details
| Persian title | بیخبری |
|---|---|
| Original title | L’Ignorance |
| English title | Ignorance |
| Author | Milan Kundera |
| Persian translator | Forough Pouryavari |
| Publisher | Roshangaran and Women’s Studies |
| ISBN | 9789648564242 |
| Pages | 176 |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بیخبری - ترجمه فروغ پوریاوری - نشر روشنگران»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.