تخت پهلوانی؛ داستان‌های شاهنامه ۳۳ | محمدرضا یوسفی

تخت پهلوانی؛ داستان‌های شاهنامه ۳۳ بازنویسی محمدرضا یوسفی از داستانی در شاهنامهٔ فردوسی است. پس از منوچهر، نوذر به پادشاهی می‌رسد اما بیداد او بزرگان را به ستوه می‌آورد؛ آنان از زال می‌خواهند بر تخت بنشیند و داستان، انتخاب او در برابر دوستی قدیمی و مسئولیت اجتماعی را روایت می‌کند.

این جلد دوزبانهٔ فارسی–انگلیسی با ترجمهٔ ماناواز الکساندریان و تصویرگری علی اصغرزاده، برای گروه سنی حدود ۱۰ تا ۱۱ سال و آشنایی کودکان با روایت‌های شاهنامه فراهم شده است.

مشخصات کتاب تخت پهلوانی؛ داستان‌های شاهنامه ۳۳

A Champion’s Throne: Stories from the Shahnameh 33, retold by Mohammadreza Yousefi, adapts an episode from the Shahnameh of Ferdowsi. After Manuchehr, Nowzar becomes king, but his injustice drives the elders to ask Zal to take the throne, placing Zal between an old friendship and responsibility to society.

This Persian–English volume, translated by Manavaz Alexandrian and illustrated by Ali Asgharzadeh, introduces readers around ages 10–11 to the stories of the Shahnameh.