تصویر دوریان گری | اسکار وایلد، ترجمه ابوالحسن تهامی

«تصویر دوریان گری» تنها رمان اسکار وایلد (Oscar Wilde) با ترجمه ابوالحسن تهامی (Abolhassan Tahami) است. دوریان، جوانی زیبارو، آرزو می‌کند خودش همیشه جوان بماند و تصویر نقاشی‌شده‌اش به‌جای او پیر شود. با تحقق این آرزو، هر گناه و تباهی بر چهره پرتره نقش می‌بندد، درحالی‌که ظاهر دوریان دست‌نخورده باقی می‌ماند.

نفوذ لرد هنری، شیفتگی دوریان به لذت و رابطه تراژیک او با سیبیل وین، مرز میان زیبایی و فساد اخلاقی را آشکار می‌کنند. وایلد با نثری سرشار از طنز و گزین‌گویه، زیبایی‌پرستی، وجدان، مسئولیت و بهای زندگی دوگانه را بررسی می‌کند.

مشخصات کتاب تصویر دوریان گری

The Picture of Dorian Gray, the only novel by Oscar Wilde, is presented here in Persian translation by Abolhassan Tahami. The beautiful young Dorian wishes that he might remain forever youthful while his painted portrait ages in his place. As the wish takes effect, every act of corruption marks the portrait while Dorian’s appearance remains unchanged.

Lord Henry’s influence, Dorian’s pursuit of pleasure and his tragic relationship with Sibyl Vane reveal the line between beauty and moral decay. Through wit and aphorism, Wilde examines aestheticism, conscience, responsibility and the cost of a double life.