جین ایر | شارلوت برونته، ترجمه رضا رضایی (نشر نی)

جین ایر؛ استقلال، عشق و وجدان در رمان شارلوت برونته

جین ایر نوشته شارلوت برونته (Charlotte Brontë) با ترجمه رضا رضایی (Reza Rezaei)، سرگذشت دختری یتیم است که پس از کودکی دشوار در خانه خاله و مدرسه لووود، به‌عنوان معلم سرخانه وارد عمارت تورنفیلد می‌شود. رابطه او با ادوارد روچستر به عشقی پیچیده بدل می‌شود، اما رازی در عمارت، آینده‌ای را که جین تصور کرده بود دگرگون می‌کند.

رمان که نخستین بار در ۱۸۴۷ منتشر شد، صدای اول‌شخص زنی را در مرکز قرار می‌دهد که حاضر نیست برای امنیت یا عشق از کرامت، استقلال فکری و برابری خود صرف‌نظر کند. فضای گوتیک، نقد طبقه و جنسیت و کشمکش میان میل و وجدان، جین ایر را به یکی از ماندگارترین رمان‌های انگلیسی تبدیل کرده‌اند. نسخه تک‌جلدی حاضر ترجمه رضا رضایی و چاپ نشر نی است.

مشخصات کتاب | Book details

Jane Eyre: independence, love and conscience

Jane Eyre by شارلوت برونته (Charlotte Brontë), translated into Persian by رضا رضایی (Reza Rezaei), follows an orphaned girl who survives a harsh childhood in her aunt’s home and at Lowood School before becoming a governess at Thornfield Hall. Her relationship with Edward Rochester develops into a complicated love, but a secret within the house overturns the future Jane had imagined.

First published in 1847, the novel centres the first-person voice of a woman unwilling to surrender dignity, intellectual independence or equality for security or love. Its Gothic atmosphere, critique of class and gender, and conflict between desire and conscience have made Jane Eyre an enduring English classic. This single-volume hardcover edition is Reza Rezaei’s Persian translation, published by Ney.