خاطرات خانه اموات | فئودور داستایفسکی، ترجمه مهرداد مهرین

خاطرات خانه اموات؛ انسان در زندان سیبری

خاطرات خانه اموات نوشته فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) با ترجمه مهرداد مهرین (Mehrdad Mehrin) روایتی نیمه‌زندگینامه‌ای است که از چهار سال زندان و اعمال شاقه خود نویسنده در سیبری سرچشمه می‌گیرد. راوی، الکساندر پتروویچ گوریانچیکوف، به جرم قتل همسرش محکوم شده و زندگی زندانیان را در اردوگاهی بسته ثبت می‌کند.

کتاب مجموعه‌ای از چهره‌ها، خشونت‌ها، دوستی‌ها، بیماری، کار اجباری و لحظه‌های نادر آزادی است. داستایفسکی به‌جای تقسیم ساده آدم‌ها به مجرم و بی‌گناه، پیچیدگی روانی و کرامت انسان را زیر فشار زندان می‌کاود؛ تجربه‌ای که بر آثار بعدی او اثر عمیق گذاشت. این نسخه را نشر نگاه منتشر کرده است.

مشخصات کتاب | Book details

The House of the Dead: humanity inside a Siberian prison

The House of the Dead by فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky), translated into Persian by مهرداد مهرین (Mehrdad Mehrin), is a semi-autobiographical narrative rooted in Dostoevsky’s four years of imprisonment and hard labour in Siberia. Its narrator, Alexander Petrovich Goryanchikov, is serving a sentence for murdering his wife and records the lives of fellow prisoners in a closed penal settlement.

The book presents a succession of personalities, violence, friendship, illness, forced labour and rare moments of freedom. Rather than dividing people neatly into guilty and innocent, Dostoevsky examines psychological complexity and human dignity under confinement—an experience that profoundly shaped his later fiction. This Persian edition is published by Negah.