خاطرات یک آدم‌کش | کیم یونگ‌ها، ترجمه خاطره کرد کریمی

خاطرات یک آدم‌کش؛ نبرد قاتلی پیر با فراموشی

خاطرات یک آدم‌کش نوشته کیم یونگ‌ها (Kim Young-ha) با ترجمه خاطره کرد کریمی (Khatereh Kord Karimi)، داستان بیونگ‌سو، قاتل زنجیره‌ای بازنشسته‌ای است که بیست‌وپنج سال از آخرین قتلش گذشته و اکنون حافظه‌اش را بر اثر زوال عقل از دست می‌دهد. او برای نگه‌داشتن رشته واقعیت، رویدادهای روزانه را ثبت می‌کند.

وقتی بیونگ‌سو گمان می‌کند مردی که به دخترش نزدیک شده قاتل زنجیره‌ای دیگری است، تصمیم می‌گیرد پیش از نابودی حافظه‌اش او را متوقف کند. اما راوی‌ای که نمی‌تواند به ذهن خود اعتماد کند، مرز میان شکارچی و قربانی، خاطره و خیال را پیوسته جابه‌جا می‌کند. این نوولای کره‌ای را نشر چشمه با ترجمه خاطره کرد کریمی منتشر کرده است.

مشخصات کتاب | Book details

Diary of a Murderer: an ageing killer’s struggle with memory

Diary of a Murderer by کیم یونگ‌ها (Kim Young-ha), translated into Persian by خاطره کرد کریمی (Khatereh Kord Karimi), follows Byeong-su, a retired serial killer whose last murder was twenty-five years ago and whose memory is now failing through dementia. He records daily events in an attempt to hold on to reality.

When Byeong-su suspects that the man courting his daughter is another serial killer, he decides to stop him before his own memory disappears. Yet a narrator who cannot trust his mind continually shifts the boundary between hunter and victim, memory and invention. This Korean novella is published in Persian by Cheshmeh in Khatereh Kord Karimi’s translation.