خالکوب آشویتس | هدر موریس، ترجمه سودابه قیصری

خالکوب آشویتس؛ عشق و بقا در اردوگاه مرگ

خالکوب آشویتس نوشته هدر موریس (Heather Morris) با ترجمه سودابه قیصری (Soudabeh Gheisari) بر پایه سرگذشت لالی سوکولوف، یهودی اسلواکیایی، شکل گرفته است. لالی در ۱۹۴۲ به آشویتس فرستاده می‌شود و به دلیل دانستن چند زبان، مأمور خالکوبی شماره زندانیان می‌شود؛ کاری که او را هم شاهد خشونت نازی‌ها و هم در موقعیتی برای کمک به دیگران قرار می‌دهد.

لالی با به‌خطرانداختن جان خود اشیای ارزشمند را با غذا معاوضه می‌کند و پس از دیدن گیتا، تصمیم می‌گیرد هر دو زنده بمانند و بیرون اردوگاه آینده‌ای بسازند. رمان روایت عشق، شجاعت و سازش‌های دشوار در شرایطی غیرانسانی است. این نسخه را نشر ثالث با ترجمه سودابه قیصری منتشر کرده است.

مشخصات کتاب | Book details

The Tattooist of Auschwitz: love and survival in a death camp

The Tattooist of Auschwitz by هدر موریس (Heather Morris), translated into Persian by سودابه قیصری (Soudabeh Gheisari), is based on the story of Slovakian Jew Lale Sokolov. Deported to Auschwitz in 1942, his language skills lead to work tattooing prisoners’ numbers, making him both a witness to Nazi brutality and someone able to help others.

Lale risks his life trading valuables for food, and after meeting Gita, resolves that they will survive and build a future outside the camp. The novel is a story of love, courage and difficult compromises under inhuman conditions. This Persian edition is published by Sales in Soudabeh Gheisari’s translation.