خرمگس - اتل لیلیان وینیچ

«خرمگس» نوشته اتل لیلیان وینیچ (Ethel Lilian Voynich) با ترجمه خسرو همایون‌پور (Khosrow Homayounpour)، سرگذشت آرتور برتون، جوانی آرمان‌خواه در جنبش استقلال‌طلبانهٔ ایتالیای سدهٔ نوزدهم است. خیانت، بحران ایمان و جدایی از جما او را به تبعید می‌راند؛ سال‌ها بعد با چهره و هویتی تازه و نام مستعار «خرمگس» بازمی‌گردد.

بازگشت آرتور او را دوباره با عشق گذشته، مبارزهٔ سیاسی و رابطهٔ پیچیده‌اش با روحانی بانفوذ، مونتانلی، روبه‌رو می‌کند. رمان، کشمکش میان ایمان و شک، عشق و وظیفه و هزینهٔ شخصی مبارزه برای آزادی را در بستر ریسورجیمنتوی ایتالیا روایت می‌کند.

مشخصات کتاب خرمگس

The Gadfly by Ethel Lilian Voynich, translated into Persian by Khosrow Homayounpour, follows Arthur Burton, an idealistic young member of the nineteenth-century Italian independence movement. Betrayal, a crisis of faith and separation from Gemma drive him into exile; years later he returns with a changed face, a new identity and the name “the Gadfly.”

Arthur’s return brings him into renewed conflict with his former love, the political struggle and the powerful clergyman Montanelli. Set against the Italian Risorgimento, the novel explores faith and doubt, love and duty, and the personal cost of fighting for freedom. This is the Persian edition published by Amir Kabir.