خواهش میکنم ساکت باش | ریموند کارور، ترجمه مصطفی شایان و اکرم شایان
Will You Please Be Quiet, Please?
$ 17,40
خواهش میکنم ساکت باش؛ بیستودو داستان کوتاه از ریموند کارور (Raymond Carver) درباره زندگی روزمره، سکوت و حقیقتهای پنهان، ترجمه مصطفی شایان (Mostafa Shayan) و اکرم شایان (Akram Shayan).
Will You Please Be Quiet, Please? brings together twenty-two Carver stories of ordinary lives, silence and hidden truths, translated by مصطفی شایان (Mostafa Shayan) and اکرم شایان (Akram Shayan).
موجود
معرفی کتاب خواهش میکنم ساکت باش
خواهش میکنم ساکت باش مجموعهای از بیستودو داستان کوتاه ریموند کارور (Raymond Carver) با ترجمه مصطفی شایان (Mostafa Shayan) و اکرم شایان (Akram Shayan) است. کارور از زندگی روزمره زوجها، کارگران و آدمهای گرفتار در تنهایی و فشار اقتصادی مینویسد؛ جایی که یک گفتوگوی معمولی یا سکوتی طولانی میتواند شکافی عمیق را آشکار کند.
نثر ساده و دقیق او اطلاعات را قطرهقطره در اختیار خواننده میگذارد و حقیقت اغلب پشت مکثها و ناگفتهها پنهان میماند. در داستان عنوان مجموعه، رالف با پرسشی قدیمی درباره همسرش روبهرو میشود و تلاش برای دانستن، آرامش ظاهری زندگی او را از هم میگسلد.
مشخصات کتاب | Book details
| عنوان | خواهش میکنم ساکت باش |
|---|---|
| عنوان اصلی | Will You Please Be Quiet, Please? |
| نویسنده / Author | ریموند کارور (Raymond Carver) |
| مترجمان / Translators | مصطفی شایان (Mostafa Shayan)، اکرم شایان (Akram Shayan) |
| ناشر / Publisher | کولهپشتی / Koleh Poshti |
| شابک / ISBN | 9786004610902 |
| تعداد صفحه / Pages | ۲۵۶ |
| نوع جلد / Cover | شومیز / Paperback |
| زبان / Language | فارسی / Persian |
About Will You Please Be Quiet, Please?
Will You Please Be Quiet, Please? collects twenty-two short stories by ریموند کارور (Raymond Carver), translated into Persian by مصطفی شایان (Mostafa Shayan) and اکرم شایان (Akram Shayan). Carver writes about couples, workers and people trapped by loneliness or economic pressure, where an ordinary conversation or prolonged silence can expose a deep fracture.
His spare, exact prose releases information gradually, leaving truth hidden in pauses and omissions. In the title story, Ralph confronts an old question about his wife, and the effort to know what happened breaks apart the apparent calm of his life.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «خواهش میکنم ساکت باش | ریموند کارور، ترجمه مصطفی شایان و اکرم شایان»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.