دختری که رهایش کردی | جوجو مویز، ترجمه کتایون اسماعیلی (نشر میلکان)

دختری که رهایش کردی نوشتهٔ جوجو مویز (Jojo Moyes) و ترجمهٔ کتایون اسماعیلی (Katayoun Esmaeili) رمانی تاریخی‌ـ‌عاشقانه است که دو زن را با فاصله‌ای نزدیک به یک قرن به هم پیوند می‌دهد. در فرانسهٔ اشغال‌شدهٔ سال ۱۹۱۶، سوفی لوفور برای حفظ خانواده و مسافرخانه‌شان می‌کوشد؛ اما توجه یک فرماندهٔ آلمانی به پرتره‌ای که همسر هنرمندش از او کشیده، زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.

در زمان حال، همان تابلو نزد لیو هالستون در لندن است؛ هدیه‌ای از همسر درگذشته‌اش که ناگهان موضوع ادعای بازگرداندن آثار غارت‌شده در جنگ می‌شود. دعوای حقوقی دربارهٔ مالکیت تابلو، لیو را وادار می‌کند داستان سوفی، عشق، مقاومت و انتخاب‌های اخلاقی را دنبال کند. این مشخصات مربوط به چاپ میلکان است.

مشخصات کتاب

The Girl You Left Behind by جوجو مویز (Jojo Moyes), translated into Persian by کتایون اسماعیلی (Katayoun Esmaeili), connects two women across nearly a century. In German-occupied France in 1916, Sophie Lefèvre struggles to protect her family and their hotel, but the attention of a German commandant to a portrait painted by her artist husband changes her life.

In present-day London, the same painting belongs to Liv Halston, a gift from her late husband that suddenly becomes the subject of a wartime restitution claim. The legal dispute sends Liv into Sophie’s history and a story of love, resistance, ownership and moral choice. These details refer specifically to the Milkan edition.