در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی | ایوان کلیما

در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی رمانی از ایوان کلیما است که زندگی پاول، فیلم‌بردار تلویزیون در پراگ، را در سال‌های پایانی حکومت کمونیستی و دوران گذار پس از آن دنبال می‌کند. او پیش از تغییر سیاسی ناچار است واقعیت را مطابق خواست سانسورگران ثبت کند، اما آزادی تازه نیز به‌سادگی صداقت و معنا را به زندگی‌اش بازنمی‌گرداند.

کلیما از خلال انتخاب‌های اخلاقی، روابط شخصی و رؤیاهای پاول، نسبت حقیقت با تصویر، قدرت، سازش و مسئولیت فردی را می‌کاود. ترجمهٔ فروغ پوریاوری از این رمان سیاسی–اجتماعی توسط نشر آگه منتشر شده است.

مشخصات کتاب در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی

Waiting for the Dark, Waiting for the Light by Ivan Klíma follows Pavel, a television cameraman in Prague, through the final years of communist rule and the transition that follows. Before political change, he must shape reality to satisfy censorship, yet the arrival of freedom does not automatically restore honesty or meaning to his life.

Through Pavel’s moral choices, relationships and dreams, Klíma examines truth and images, power, compromise and individual responsibility. This Persian translation by Forough Pouryavari is published by Agah.