در جست‌وجوی آبی‌ها (جلد دوم چهارگانه بخشنده) | لوئیس لوری، ترجمه کیوان عبیدی‌آشتیانی

در جست‌وجوی آبی‌ها نوشتهٔ لوئیس لوری (Lois Lowry) و ترجمهٔ کیوان عبیدی‌آشتیانی (Keyvan Obeydi Ashtiani) دومین رمان از «چهارگانهٔ بخشنده» است. پس از مجموعه‌ای از فاجعه‌ها، جامعه‌ای شکل گرفته که فناوری را از دست داده و با مقرراتی سخت و بی‌رحمانه زندگی می‌کند. کایرا، دختری جوان با معلولیت پا و استعدادی کم‌نظیر در بافندگی، پس از مرگ مادرش انتظار طردشدن دارد؛ اما شورای حاکم سرنوشت دیگری برای او در نظر گرفته است.

کایرا مأمور می‌شود ردای آیینی و ارزشمندی را مرمت کند که تاریخ جامعه را در نقش‌ها و رنگ‌هایش نگه می‌دارد. اقامت در عمارت شورا و آشنایی با هنرمندان دیگر، او را به کشف رازهایی دربارهٔ قدرت، هنر، حقیقت و آینده می‌رساند. این چاپِ نشر چشمه با ترجمهٔ کیوان عبیدی‌آشتیانی و ویرایش فرمهر منجزی منتشر شده است.

مشخصات کتاب

Gathering Blue by لوئیس لوری (Lois Lowry), translated into Persian by کیوان عبیدی‌آشتیانی (Keyvan Obeydi Ashtiani), is the second novel in the Giver Quartet. In a harsh post-catastrophe society that has lost its technology, Kira is a young woman with a leg disability and an exceptional gift for weaving. After her mother dies, she expects to be cast out, but the ruling Council has another fate in mind.

Kira is assigned to restore a precious ceremonial robe whose patterns and colours preserve the community’s history. Life inside the Council Edifice and contact with other artists lead her towards unsettling discoveries about power, art, truth and the future. This Cheshmeh edition was translated by Keyvan Obeydi Ashtiani and edited by Farmehr Monjazzi.