در ستایش مرگ | ژوزه ساراماگو، ترجمه شهریار وقفیپور
Death with Interruptions — José Saramago, Persian translation by Shahriar Vaghfipoor
$ 23,95
در ستایش مرگ رمان تمثیلی و طنز سیاه ژوزه ساراماگو (José Saramago) درباره جهانی که مرگ در آن متوقف میشود؛ ترجمه شهریار وقفیپور (Shahriar Vaghfipoor).
Death with Interruptions is José Saramago’s darkly comic novel about a country where death suddenly stops, translated into Persian by Shahriar Vaghfipoor.
موجود
در ستایش مرگ
در ستایش مرگ رمانی تمثیلی از ژوزه ساراماگو (José Saramago) است. در نخستین روز سال، در کشوری بینام ناگهان هیچکس نمیمیرد. شادی اولیه خیلی زود جای خود را به بحران میدهد: بیمارستانها، خانههای سالمندان، دولت، کلیسا و صنعت کفنودفن با پیامدهای نامیرایی روبهرو میشوند.
در نیمه دوم، مرگ به صورت شخصیتی وارد روایت میشود و تصمیم میگیرد پیش از هر مرگ نامهای بنفش بفرستد؛ اما نامه یک نوازنده ویولنسل پیوسته بازمیگردد. طنز سیاه ساراماگو پرسشهایی درباره معنای زندگی، ضرورت پایان و نهادهایی مطرح میکند که حتی از مرگ نیز نظام اداری میسازند.
ترجمه فارسی اثر از شهریار وقفیپور (Shahriar Vaghfipoor) است و نشر مروارید آن را منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | در ستایش مرگ / Death with Interruptions |
|---|---|
| نویسنده | ژوزه ساراماگو (José Saramago) |
| مترجم | شهریار وقفیپور (Shahriar Vaghfipoor) |
| ناشر | مروارید |
| شابک | 9789641910961 |
| تعداد صفحه | ۲۵۶ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| زبان | فارسی |
Death with Interruptions
Death with Interruptions is an allegorical novel by ژوزه ساراماگو (José Saramago). On New Year’s Day in an unnamed country, nobody dies. Initial celebration soon becomes crisis as hospitals, care homes, government, churches and the funeral industry confront the consequences of immortality.
In the second half, death enters the story as a character and begins sending violet letters before each person’s final day—until one letter addressed to a cellist repeatedly returns. Saramago’s dark humour asks what gives life meaning, why endings matter and how institutions turn even death into bureaucracy.
This Persian edition is translated by شهریار وقفیپور (Shahriar Vaghfipoor) and published by Morvarid.
Book details
| Title | Death with Interruptions / در ستایش مرگ |
|---|---|
| Author | ژوزه ساراماگو (José Saramago) |
| Translator | شهریار وقفیپور (Shahriar Vaghfipoor) |
| Publisher | Morvarid |
| ISBN | 9789641910961 |
| Pages | 256 |
| Format | Paperback |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «در ستایش مرگ | ژوزه ساراماگو، ترجمه شهریار وقفیپور»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.