دستیار | روبرت والزر

دستیار رمانی از روبرت والزر است که یوزف مارتی، جوانی بی‌پول، را به خانه و دفتر کار مخترعی به نام کارل توبلر می‌برد. یوزف در مقام دستیار، هم خدمتکار خانواده است و هم شاهد طرح‌های بلندپروازانه، بدهی‌ها و فروپاشی تدریجی زندگی کارفرمایش؛ جایگاهی مبهم که مرز میان کار، وابستگی و آزادی شخصی را آشکار می‌کند.

نثر ظریف و طنز پنهان والزر، مناسبات قدرت، منزلت اجتماعی و میل انسان به تعلق را در دل جزئیات زندگی روزمره می‌کاود. ترجمهٔ ناصر غیاثی از این رمان سوئیسی توسط نشر چشمه منتشر شده است.

مشخصات کتاب دستیار

The Assistant by Robert Walser follows the penniless Joseph Marti into the household and office of an inventor, Carl Tobler. As assistant and near-servant, Joseph witnesses ambitious schemes, mounting debts and the gradual collapse of his employer’s life, occupying an uncertain position between work, dependence and personal freedom.

Walser’s delicate prose and understated humour examine power, social status and the desire to belong through the details of everyday life. This Persian edition is translated by Nasser Ghiasi and published by Cheshmeh.