دلکنده | سام شپارد، ترجمه اشکان خطیبی
Heartless | Sam Shepard, Persian translation by Ashkan Khatibi
$ 22,80
نمایشنامه رازآلود و شاعرانه سام شپارد (Sam Shepard) با ترجمه اشکان خطیبی (Ashkan Khatibi)؛ داستان خانوادهای زخمی در خانهای مشرف به لسآنجلس.
Sam Shepard’s enigmatic, poetic play about a wounded family in a house overlooking Los Angeles, translated into Persian by Ashkan Khatibi.
موجود
دلکنده
دلکنده نمایشنامهای از سام شپارد (Sam Shepard) با ترجمه اشکان خطیبی (Ashkan Khatibi) و عنوان اصلی Heartless است. سالی با خانواده مرموزش در خانهای بزرگ مشرف به لسآنجلس زندگی میکند. وقتی راسکو، استاد ادبیات شصتوپنجسالهای که همسرش را ترک کرده، وارد خانه میشود، رازهای سالی، خواهرش لوسی، مادر ویلچرنشینشان میبل و پرستار خاموش او الیزابت آرامآرام سر باز میکنند.
شپارد در فضایی وهمآلود، شاعرانه و گاه طنزآمیز، خانوادهای را نشان میدهد که اعضایش با خون، زخم و نومیدی به هم متصلاند اما نمیتوانند واقعاً با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. قلب—هم بهعنوان اندام و هم استعاره عاطفه—در مرکز نمایش است و رازهای پیوند عضو، حافظه و گذشته، مرز واقعیت و شبح را ناپایدار میکنند.
مشخصات نسخه فارسی: نشر نیلا؛ ترجمه اشکان خطیبی؛ ۹۶ صفحه؛ جلد شومیز؛ شابک 9786001222528.
Heartless
Heartless is a play by سام شپارد (Sam Shepard), translated into Persian by اشکان خطیبی (Ashkan Khatibi). Sally lives with her mysterious family in a cavernous home overlooking Los Angeles. When Roscoe, a sixty-five-year-old literature professor who has left his wife, enters the house, the secrets of Sally, her sister Lucy, their wheelchair-using mother Mable and Mable’s silent nurse Elizabeth begin to surface.
In an eerie, poetic and often darkly comic atmosphere, Shepard portrays a family bound by blood, injury and desperation yet unable to make genuine contact. The heart—both an organ and a metaphor for feeling—sits at the centre of the drama, while secrets of transplantation, memory and the past destabilise the boundary between reality and haunting.
Persian edition: Nila Publishing; translated by Ashkan Khatibi; 96 pages; paperback; ISBN 9786001222528.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «دلکنده | سام شپارد، ترجمه اشکان خطیبی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.