دیروز | آگوتا کریستوف، ترجمه اصغر نوری
Yesterday (Hier) | Ágota Kristóf, Persian translation by Asghar Nouri
$ 21,60
دیروز رمانی کوتاه و تکاندهنده از آگوتا کریستوف (Ágota Kristóf) با ترجمه اصغر نوری (Asghar Nouri) است؛ داستان توبیاس، مهاجری کارخانهنشین که میان گذشته، نوشتن، عشق ناممکن و نیاز به تعلق گرفتار شده است.
Yesterday (Hier) is a stark short novel by آگوتا کریستوف (Ágota Kristóf), translated into Persian by اصغر نوری (Asghar Nouri). It follows Tobias, a factory-working immigrant caught between his past, his urge to write, an impossible love, and the need to belong.
موجود
دیروز
دیروز با عنوان اصلی Hier، رمانی از آگوتا کریستوف (Ágota Kristóf) با ترجمه اصغر نوری (Asghar Nouri) است. توبیاس از روستا و کشورش میگریزد، نام خود را به ساندرو لستر تغییر میدهد و در شهری ناآشنا به کار یکنواخت کارخانه پناه میبرد. او بیشتر در رؤیا و نوشتن زندگی میکند تا اینکه بازگشت کارولین، عشق دوران کودکیاش، تعادل شکننده زندگی او را برهم میزند.
کریستوف با نثری کوتاه، سرد و بیپیرایه از مهاجرت، تنهایی، فقر، هویت و میل به تعلق سخن میگوید. قدرت رمان در حذف توضیحات اضافی و نشاندادن رنج از خلال جزئیات ساده است؛ روایتی فشرده برای خوانندگانی که ادبیات مهاجرت و داستانهای روانشناختی کمحجم اما ماندگار را دنبال میکنند.
مشخصات این نسخه
- نویسنده:آگوتا کریستوف (Ágota Kristóf)
- مترجم:اصغر نوری (Asghar Nouri)
- ناشر: انتشارات مروارید
- تعداد صفحات: ۱۲۳
- قطع: رقعی؛ نوع جلد: شومیز
- شابک: 9789641913665
Yesterday (Hier)
Yesterday, originally published in French as Hier, is a novel by آگوتا کریستوف (Ágota Kristóf), presented here in the Persian translation by اصغر نوری (Asghar Nouri). Tobias flees his village and country, takes the name Sandor Lester, and seeks refuge in the repetitive work of a factory in an unfamiliar city. He lives more through dreams and writing than through ordinary life until Caroline, his childhood love, returns and disrupts his fragile balance.
Kristóf’s spare, cool and unadorned prose explores migration, loneliness, poverty, identity and the longing to belong. The novel derives its force from omission and from revealing suffering through plain details, making it a compact but lasting work for readers of migration literature and psychologically intense fiction.
Edition details
- Author:آگوتا کریستوف (Ágota Kristóf)
- Persian translator: اصغر نوری (Asghar Nouri)
- Publisher: Morvarid Publishing
- Pages: 123
- Format: Raghei; binding: paperback
- ISBN: 9789641913665
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «دیروز | آگوتا کریستوف، ترجمه اصغر نوری»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.