روان‌شناسی و علوم غیبی | کارل گوستاو یونگ، ترجمه رویا آزادفر

روان‌شناسی و علوم غیبی اثر کارل گوستاو یونگ (Carl Gustav Jung) با ترجمهٔ رویا آزادفر (Roya Azadfar) مجموعه‌ای از نوشته‌های یونگ دربارهٔ مرز میان روان‌شناسی، پدیده‌های روحی و باور به ادامهٔ زندگی پس از مرگ است. مقاله‌های کتاب در فاصله‌ای حدوداً سی‌ساله نوشته شده‌اند و نشان می‌دهند این پرسش‌ها از آغاز فعالیت حرفه‌ای یونگ تا سال‌های پختگی فکری همراه او بوده‌اند.

نخستین پژوهش به دختر جوانی می‌پردازد که در حالت‌های خواب‌گردی و جلسه‌های احضار روح سخن می‌گفت و بعدها موضوع رسالهٔ پزشکی یونگ شد. نوشته‌های دیگر شکل‌گیری خرده‌شخصیت‌ها، بنیادهای روان‌شناختی باور به ارواح، نامیرایی و نسبت روان با مرگ را بررسی می‌کنند. یونگ در اینجا مدعی اثبات امور فراطبیعی نیست؛ او گزارش‌ها و تجربه‌ها را به‌عنوان پدیده‌های روانی مطالعه می‌کند و می‌پرسد این تصاویر و باورها دربارهٔ ساختار روان انسان چه می‌گویند.

مشخصات کتاب

Psychology and the Occult by Carl Gustav Jung, translated into Persian by Roya Azadfar, collects Jung’s writings on the boundary between psychology, psychic phenomena and belief in life after death. Written across roughly three decades, the essays show how these questions accompanied Jung from the beginning of his professional career into his mature thought.

The opening study examines a young woman who spoke during sleepwalking states and séances, a case that became the subject of Jung’s medical dissertation. Later pieces consider dissociated personalities, the psychological foundations of belief in spirits, immortality and the relationship between psyche and death. Jung does not claim to prove supernatural realities; instead, he studies reports and experiences as psychological phenomena and asks what their images and beliefs reveal about the structure of the human psyche.