رؤیا – امیل زولا

«رؤیا» رمانی متفاوت و شاعرانه از امیل زولا و یکی از جلدهای مجموعهٔ روگن‌ماکار است. آنژلیک، دختر یتیمی که خانوادهٔ اوبر، گلدوزان پارچه‌های مذهبی، او را به فرزندی می‌پذیرند، در کنار کلیسای جامع و با خواندن زندگی قدیسان بزرگ می‌شود. تخیل او آکنده از ایمان، پاکی و انتظار شاهزاده‌ای نجات‌بخش است. وقتی عاشق فلیسین، پسر اسقف و وارث خانواده‌ای اشرافی، می‌شود، مرز میان رؤیای قدیسانه و واقعیت سخت طبقاتی آشکار می‌گردد. زولا در این اثر، عشق، ایمان، وراثت و نیروی خیال را با فضایی نمادین درهم می‌آمیزد. ترجمهٔ کتاب از محمود گودرزی است.

مشخصات کتاب رؤیا

The Dream is an unusually lyrical novel by Émile Zola and part of the Rougon-Macquart cycle. Angélique, an orphan adopted by the Huberts, embroiderers of church vestments, grows up beside a cathedral reading the lives of saints. Her imagination fills with faith, purity, and the expectation of a rescuing prince. When she falls in love with Félicien, the bishop’s son and heir to an aristocratic family, the boundary between sacred dream and rigid social reality becomes clear. Zola combines love, faith, heredity, and imagination in a symbolic, dreamlike setting. The Persian translation is by Mahmoud Goudarzi.