سیلوی | ژرار دو نروال، ترجمه میرجلالالدین کزازی
Sylvie -Gérard de Nerval
$ 20,40
داستان بلند شاعرانه ژرار دو نروال (Gérard de Nerval) درباره عشق، خاطره و فرصتهای ازدسترفته؛ ترجمه میرجلالالدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi).
Gérard de Nerval’s lyrical novella of love, memory and missed possibilities, translated into Persian by Mir Jalaleddin Kazzazi.
ناموجود
معرفی سیلوی
«سیلوی» داستان بلند شاعرانه ژرار دو نروال (Gérard de Nerval) است. راوی پس از دیدن اورِلی، بازیگر پاریسی، با یک خبر کوتاه به یاد زادگاه و عشقهای جوانیاش میافتد و شبانه راهی ناحیه والوآ میشود. در رفتوآمد میان گذشته و اکنون، سه چهره در ذهن او به هم گره میخورند: سیلوی، دوست زمینی و زنده دوران کودکی؛ آدرین، تصویر دور و دستنیافتنی؛ و اورِلی، بازیگری که راوی میکوشد رؤیای خود را بر او فرافکنی کند.
نروال با جابهجایی نرم زمان، خاطره را نه گزارشی دقیق از گذشته، بلکه نیرویی نشان میدهد که واقعیت را دگرگون میکند. فاصله میان عشق واقعی و عشق آرمانی، حسرت فرصتهای ازدسترفته و تغییر روستا در برابر زندگی پاریسی، هسته روایتاند. «سیلوی» نخست در ۱۸۵۳ منتشر شد و سپس در مجموعه Les Filles du feu در ۱۸۵۴ جای گرفت.
این صفحه مخصوص ترجمه میرجلالالدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi) از نشر گویا است، نه نسخه «اورلیا/سیلوی» نشر ماهی. چاپ حاضر ۱۱۲ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز و دارای شابک 9786226528931 است.
مشخصات این چاپ
| عنوان | سیلوی |
|---|---|
| عنوان اصلی فرانسوی | Sylvie: Souvenirs du Valois |
| نویسنده | ژرار دو نروال (Gérard de Nerval) |
| مترجم | میرجلالالدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi) |
| ناشر | گویا |
| شابک | 9786226528931 |
| تعداد صفحه | ۱۱۲ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از فرانسوی |
| انتشار نخست اثر | ۱۸۵۳ |
| گونه | داستان بلند عاشقانه و ادبیات رمانتیک فرانسه |
About Sylvie
Sylvie is a lyrical novella by Gérard de Nerval. After seeing the Parisian actress Aurélie, a brief newspaper notice sends the narrator back toward his birthplace and the loves of his youth, prompting an overnight journey to the Valois. As past and present overlap, three figures become entwined in his imagination: Sylvie, the living and earthly companion of his childhood; Adrienne, a distant and unattainable image; and Aurélie, the actress onto whom he tries to project his ideal.
Nerval’s fluid shifts in time present memory not as a precise record but as a force that reshapes reality. The distance between lived and idealised love, regret for missed possibilities, and the changing countryside set against Parisian life form the narrative’s core. Sylvie first appeared in 1853 and was included in Les Filles du feu in 1854.
This listing is specifically for Mir Jalaleddin Kazzazi’s Persian translation published by Gooya, not the separate Mahī edition of Aurélia/Sylvie. It is a 112-page octavo paperback with ISBN 9786226528931.
Edition details
| Persian title | سیلوی |
|---|---|
| French title | Sylvie: Souvenirs du Valois |
| Author | Gérard de Nerval |
| Persian translator | Mir Jalaleddin Kazzazi |
| Publisher | Gooya Publishing |
| ISBN | 9786226528931 |
| Pages | 112 |
| Size | Octavo |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian, translated from French |
| First published | 1853 |
| Genre | Romantic novella and French literature |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «سیلوی | ژرار دو نروال، ترجمه میرجلالالدین کزازی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
| نویسنده / Author | ژرار دونروال, Gérard de Nerval |
|---|---|
| ناشر / Publisher | گویا, Gooya |
| شابک / ISBN | 9786226528931 |
| تعداد صفحات / Pages | 112 |
| نوع جلد / Cover | شومیز, Paperback |
| زبان / Language | فارسی, Persian |
| موضوع / Subject | داستان عاشقانه, رمان کلاسیک, Romantic fiction, classic novella |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.