شانزدهم هپورث، ۱۹۲۴ | جی. دی. سلینجر، ترجمه علی شیعهعلی
Sixteenth, Hepworth, 1924-D.J. Salinger
$ 21,60
داستان بلند نامهوار جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) درباره سیمور گلس؛ ترجمه علی شیعهعلی (Ali Shia-Ali)، نشر سبزان.
J. D. Salinger’s letter-form Glass-family story, translated into Persian by Ali Shia-Ali.
موجود
معرفی شانزدهم هپورث، ۱۹۲۴
«شانزدهم هپورث، ۱۹۲۴» نوشته جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) در قالب نامهای بسیار بلند از سیمور گلسِ هفتساله شکل میگیرد؛ نامهای که او از اردوگاه تابستانی هپورث برای خانوادهاش مینویسد و بادی گلس سالها بعد آن را بازنویسی و پیش روی خواننده میگذارد. گزارش اردو، فهرست مفصل کتابهای درخواستی، خاطره، شوخی، معنویت و اندیشه تناسخ در صدایی کودکانه اما نامعمول و بهشدت دانشآموخته درهم میآمیزند.
داستان بار دیگر به خانواده گلس بازمیگردد و سیمور را پیش از رخدادهای تلخ آثار دیگر جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) نشان میدهد. فاصله میان سن سیمور و زبان پیچیدهاش عمداً خواننده را معذب میکند و پرسشهایی درباره نبوغ، کودکی، خودآگاهی و شیوه ساختن خاطره خانوادگی پیش میکشد. متن نخستینبار در ۱۹ ژوئن ۱۹۶۵ در مجله The New Yorker منتشر شد و آخرین اثر تازهای بود که نویسنده در زمان حیاتش انتشار داد.
ترجمه فارسی علی شیعهعلی (Ali Shia-Ali) را نشر سبزان در ۱۰۴ صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز منتشر کرده است. شابک این چاپ 9786005033366 است و آن را از ترجمهها و چاپهای دیگر همین داستان متمایز میکند.
مشخصات این چاپ
| عنوان | شانزدهم هپورث، ۱۹۲۴ |
|---|---|
| عنوان اصلی | Hapworth 16, 1924 |
| نویسنده | جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) |
| مترجم | علی شیعهعلی (Ali Shia-Ali) |
| ناشر | سبزان |
| شابک | 9786005033366 |
| تعداد صفحه | ۱۰۴ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از انگلیسی |
| انتشار نخست داستان | ۱۹ ژوئن ۱۹۶۵ در The New Yorker |
| گونه | داستان بلند و ادبیات آمریکا |
About Hapworth 16, 1924
Hapworth 16, 1924 by J. D. Salinger takes the form of an extraordinarily long letter written by seven-year-old Seymour Glass from summer camp. Decades later, Buddy Glass transcribes the letter for the reader. Camp observations, an expansive list of requested books, memory, humour, spirituality and ideas of reincarnation merge in a voice that is childlike yet startlingly erudite.
The story returns to the Glass family and presents Seymour before the darker events described elsewhere in J. D. Salinger’s fiction. The deliberate distance between Seymour’s age and his elaborate language makes the reader question genius, childhood, self-consciousness and the way a family constructs its own memory. First published in The New Yorker on 19 June 1965, it was the final new work the author published during his lifetime.
This Persian translation by Ali Shia-Ali was published by Sabzan in a 104-page octavo paperback. The edition carries ISBN 9786005033366.
Edition details
| Persian title | شانزدهم هپورث، ۱۹۲۴ |
|---|---|
| Original title | Hapworth 16, 1924 |
| Author | J. D. Salinger |
| Persian translator | Ali Shia-Ali |
| Publisher | Sabzan |
| ISBN | 9786005033366 |
| Pages | 104 |
| Size | Octavo |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian; translated from English |
| First published | 19 June 1965 in The New Yorker |
| Genre | Novella-length fiction; American literature |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شانزدهم هپورث، ۱۹۲۴ | جی. دی. سلینجر، ترجمه علی شیعهعلی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.