شغل پدر - سرژ شالاندون

«شغل پدر» نوشته سرژ شالاندون (Sorj Chalandon) با ترجمه مهستی بحرینی (Mahasti Bahraini)، روایت کودکی امیل زیر سلطهٔ پدری دروغ‌پرداز و خشونت‌ورز است. پدر هر بار حرفه و هویتی قهرمانانه برای خود می‌سازد: چترباز، مأمور مخفی، مبارز یا مشاور قدرت‌مندان؛ و از پسرش می‌خواهد این جهان خیالی را بی‌چون‌وچرا باور کند.

در فرانسهٔ سال‌های جنگ الجزایر، خیال‌های سیاسی پدر امیل را به بازی خطرناکی دربارهٔ توطئه و ترور ژنرال دوگل می‌کشاند. رمان با نگاهی تلخ و کنترل‌شده نشان می‌دهد چگونه ترس، تحقیر و نیاز کودک به محبت می‌تواند دروغ را به واقعیت روزمره تبدیل کند و اثر آن تا بزرگسالی باقی بماند.

مشخصات کتاب شغل پدر

Profession du père by Sorj Chalandon, translated into Persian by Mahasti Bahraini, recounts Émile’s childhood under a violent father who constantly invents heroic professions and identities for himself: paratrooper, secret agent, resistance fighter or adviser to powerful men.

Against the tensions of the Algerian War, the father draws Émile into an imaginary political conspiracy involving President Charles de Gaulle. With restrained intensity, the novel shows how fear, humiliation and a child’s need for affection can turn a parent’s lies into daily reality and leave lasting damage. This is the Persian edition published by Niloofar.