شوهر حسود و رمانی در نه نامه | ترجمه سبحان اسماعیلی سیگارودی
The Jealous Husband and A Novel in Nine Letters – Fyodor Dostoevsky
$ 15,60
دو داستان طنز از دوره آغازین کار فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) درباره حسادت، فریب و نزاعهای اجتماعی؛ ترجمه سبحان اسماعیلی سیگارودی (Sobhan Esmaeili Sigaroudi)، نشر ثالث.
Two comic early stories by Fyodor Dostoevsky about jealousy, deception and social conflict, translated into Persian by Sobhan Esmaeili Sigaroudi.
موجود
معرفی کتاب شوهر حسود و رمانی در نه نامه
این کتاب دو داستان طنزآمیز از دوره آغازین کار فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) را در ترجمه سبحان اسماعیلی سیگارودی (Sobhan Esmaeili Sigaroudi) کنار هم قرار میدهد. نشر ثالث آن را در قطع رقعی و با شابک 9786004058674 منتشر کرده است.
«شوهر حسود» از موقعیتی شبیه کمدی وودویل آغاز میشود: شوهری بدگمان در جستوجوی همسرش وارد ماجرایی پیاپی از سوءتفاهم، تعقیب و پنهانشدن میشود و سرانجام زیر تخت زنی ناشناس کنار مردی دیگر گیر میافتد. داستایفسکی حسادت و آبروطلبی را نه با خطابه، بلکه با سرعت گفتوگوها و موقعیت مضحکی که مدام از کنترل شخصیت خارج میشود نشان میدهد.
«رمانی در نه نامه» نامهنگاری پیوتر ایوانویچ و ایوان پتروویچ است. دو مرد پیوسته وعده دیدار میدهند، از دیدار میگریزند و بر سر پول، تعهد و حرفهای پشت پرده یکدیگر را متهم میکنند. ادب ظاهری نامهها بهتدریج کنار میرود و خودخواهی، فریب و رابطههای پنهان آشکار میشود. هر دو داستان نشان میدهند طنز و شناخت رفتار اجتماعی از همان نخستین نوشتههای داستایفسکی بخشی جدی از کار او بوده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | شوهر حسود و رمانی در نه نامه |
|---|---|
| نویسنده | فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) |
| مترجم | سبحان اسماعیلی سیگارودی (Sobhan Esmaeili Sigaroudi) |
| ناشر | ثالث |
| داستانها | شوهر حسود؛ رمانی در نه نامه |
| سال انتشار آثار اصلی | ۱۸۴۸ و ۱۸۴۷ |
| تعداد صفحه | ۹۲ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| شابک | 9786004058674 |
| گونه | داستان کوتاه طنز و روانشناختی |
About The Jealous Husband and A Novel in Nine Letters
This volume brings together two comic stories from the early career of Fyodor Dostoevsky, translated into Persian by Sobhan Esmaeili Sigaroudi. Sales publishes the trade-paperback edition under ISBN 9786004058674.
The Jealous Husband begins like a vaudeville farce: a suspicious husband searching for his wife is pulled through misunderstandings, pursuit and concealment until he finds himself under an unknown woman’s bed beside another man. Dostoevsky reveals jealousy and concern for reputation through rapid dialogue and a comic situation that continually escapes the protagonist’s control.
A Novel in Nine Letters is an exchange between Pyotr Ivanovich and Ivan Petrovich. The two men repeatedly promise to meet, avoid one another and trade accusations over money, obligations and private conversations. The letters’ formal courtesy gradually collapses, exposing self-interest, deception and hidden relationships. Together, the stories show that comedy and social observation were already central to Dostoevsky’s earliest writing.
Book details
| Persian title | شوهر حسود و رمانی در نه نامه |
|---|---|
| Contents | The Jealous Husband; A Novel in Nine Letters |
| Author | Fyodor Dostoevsky |
| Persian translator | Sobhan Esmaeili Sigaroudi |
| Publisher | Sales |
| Original publication | 1848 and 1847 |
| Pages | 92 |
| Format | Trade paperback |
| ISBN | 9786004058674 |
| Genre | Comic and psychological short fiction |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شوهر حسود و رمانی در نه نامه | ترجمه سبحان اسماعیلی سیگارودی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.