شویک در جنگ جهانی دوم | ترجمه فرامرز بهزاد
Schweik in the Second World War – Bertolt Brecht
$ 22,80
نمایشنامه طنز سیاسی برتولت برشت (Bertolt Brecht) درباره شویک در پراگ اشغالشده، فاشیسم و مقاومت روزمره؛ ترجمه فرامرز بهزاد (Faramarz Behzad)، نشر خوارزمی.
Bertolt Brecht political satire follows Schweik through Nazi-occupied Prague, exposing fascism through everyday resistance; translated into Persian by Faramarz Behzad.
موجود
معرفی نمایشنامه شویک در جنگ جهانی دوم
«شویک در جنگ جهانی دوم» نمایشنامهای از برتولت برشت (Bertolt Brecht) با ترجمه فرامرز بهزاد (Faramarz Behzad) است. برشت این اثر را در دوران تبعید و در سال ۱۹۴۳ نوشت و شخصیت شویک را از رمان یاروسلاو هاشک به پراگِ اشغالشده به دست نازیها آورد.
شویک با ظاهر سادهدل، حکایتهای بیپایان و اطاعتی که مرز میان فرمانبرداری و خرابکاری را مبهم میکند، در برابر ادارههای اشغالگر، گشتاپو و ماشین جنگی آلمان قرار میگیرد. حرکت او از میخانه و زندگی روزمره به سوی خدمت اجباری و جبهه، پوچی فرمانهای نظامی و سازوکار ترس را آشکار میکند.
برشت با طنز تلخ، ترانه و شیوه تئاتر حماسی از تماشاگر میخواهد بهجای همذاتپنداری منفعل، درباره فاشیسم، جنگ و امکان مقاومت فکر کند. شویک نه قهرمان کلاسیک است و نه فقط یک ابله؛ ناتوانی ظاهری او پیوسته اقتدار را فرسوده و تناقضهایش را نمایان میکند. نسخه خوارزمی ۱۶۹ صفحه و شابک 9789644871139 دارد.
مشخصات کتاب
| عنوان | شویک در جنگ جهانی دوم |
|---|---|
| عنوان اصلی | Schweyk im Zweiten Weltkrieg |
| نویسنده | برتولت برشت (Bertolt Brecht) |
| مترجم | فرامرز بهزاد (Faramarz Behzad) |
| ناشر | خوارزمی |
| سال نگارش اثر | ۱۹۴۳ |
| تعداد صفحه نسخه فروشگاه | ۱۶۹ |
| جلد | شومیز |
| شابک | 9789644871139 |
| گونه | نمایشنامه طنز سیاسی و تئاتر حماسی |
About Schweyk in the Second World War
Schweyk in the Second World War is a play by Bertolt Brecht, translated into Persian by Faramarz Behzad. Written in exile in 1943, it relocates Jaroslav Hašek’s Schweik to Nazi-occupied Prague.
With apparent simplicity, endless anecdotes and obedience that hovers between compliance and sabotage, Schweik confronts the occupation bureaucracy, the Gestapo and the German war machine. His movement from the pub and everyday life towards forced service and the front exposes both the absurdity of military orders and the mechanics of fear.
Using dark comedy, songs and epic-theatre techniques, Brecht asks the audience to think critically about fascism, war and the possibility of resistance. Schweik is neither a conventional hero nor merely a fool: his apparent powerlessness repeatedly erodes authority and reveals its contradictions. This Kharazmi edition is listed at 169 pages under ISBN 9789644871139.
Book details
| Persian title | شویک در جنگ جهانی دوم |
|---|---|
| Original title | Schweyk im Zweiten Weltkrieg |
| Common English title | Schweyk in the Second World War |
| Author | Bertolt Brecht |
| Persian translator | Faramarz Behzad |
| Publisher | Kharazmi |
| Written | 1943 |
| Store-listed pages | 169 |
| Format | Paperback |
| ISBN | 9789644871139 |
| Genre | Political satire and epic theatre |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شویک در جنگ جهانی دوم | ترجمه فرامرز بهزاد»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.