طبل حلبی | گونتر گراس

«طبل حلبی» اثر گونتر گراس با ترجمهٔ سروش حبیبی؛ سرگذشت اسکار ماتسرات، راوی نامطمئنی است که از آسایشگاه روانی خاطرات خود را بازمی‌گوید؛ او در سه‌سالگی تصمیم می‌گیرد دیگر رشد نکند و با طبل و صدای شیشه‌شکنش اعتراض می‌کند.

رمان با نگاه گروتسک و طنز سیاه، دانتسیگ، ظهور نازیسم، جنگ و آلمان پس از جنگ را روایت می‌کند و حافظه، گناه، همدستی و مسئولیت تاریخی را می‌کاود. گونتر گراس این اثر را به تجربه‌ای خواندنی و چندلایه بدل کرده است.

مشخصات کتاب | Book Details

The Tin Drum (Die Blechtrommel) by Günter Grass, translated into Persian by سروش حبیبی. It follows Oskar Matzerath, an unreliable narrator recounting his memories from a mental institution; at three, he decides to stop growing and protests with his drum and glass-shattering voice.

Through grotesque perspective and black humour, the novel depicts Danzig, Nazism, war, and postwar Germany while exploring memory, guilt, complicity, and historical responsibility. Günter Grass turns these themes into a rich and compelling reading experience.