عشق اول و دو داستان دیگر
First Love and Two Other Stories-Ivan Turgenev and Fyodor Dostoevsky
$ 28,00
سه داستان روسی: «عشق اول» و «آسیا» از ایوان تورگنیف (Ivan Turgenev) و «دلاور خردسال» از فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky)؛ ترجمه سروش حبیبی (Soroush Habibi).
Three Russian stories: “First Love” and “Asya” by Ivan Turgenev, and “A Little Hero” by Fyodor Dostoevsky, translated by Soroush Habibi.
موجود
معرفی کتاب عشق اول و دو داستان دیگر
«عشق اول و دو داستان دیگر» مجموعه سه داستان روسی است: «عشق اول» و «آسیا» از ایوان تورگنیف (Ivan Turgenev) و «دلاور خردسال» از فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky). عنوان و نویسنده قدیمی صفحه ناقص بود؛ کتاب نه فقط «عشق اول» است و نه اثری یکنویسندهای از داستایفسکی.
در «عشق اول»، مردی تجربه نوجوانی خود و شیفتگی دردناکش به زیناییدا را به یاد میآورد؛ روایتی از شور، حسادت و لحظهای که تصویر آرمانی عشق فرومیریزد. «آسیا» فرصت ازدسترفته و ناتوانی در تصمیمگرفتن را دنبال میکند، و «دلاور خردسال» دلباختگی و مشاهده رازهای بزرگسالان را از چشم پسری جوان روایت میکند. سه داستان با وجود تفاوت لحن، حول نخستین مواجهه با میل، انتخاب و حسرت به هم میرسند.
سروش حبیبی (Soroush Habibi) هر سه داستان را مستقیماً از روسی ترجمه کرده و نشر فرهنگ معاصر آنها را با جلد گالینگور و شابک 9786001050602 منتشر کرده است. شمار صفحات در نوبتهای مختلف همین شابک میان ۲۶۸ تا ۲۷۸ صفحه ثبت شده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | عشق اول و دو داستان دیگر |
|---|---|
| داستانهای ایوان تورگنیف | عشق اول؛ آسیا |
| داستان فئودور داستایفسکی | دلاور خردسال |
| نویسندگان | ایوان تورگنیف (Ivan Turgenev)؛ فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) |
| مترجم از روسی | سروش حبیبی (Soroush Habibi) |
| ناشر | فرهنگ معاصر |
| تعداد صفحه | بسته به نوبت چاپ: ۲۶۸ تا ۲۷۸ |
| جلد | گالینگور |
| شابک | 9786001050602 |
| موضوع | داستان روسی، عشق نخستین و حسرت |
About Eshgh-e Avval va Do Dastan-e Digar
Eshgh-e Avval va Do Dastan-e Digar contains three Russian stories: “First Love” and “Asya” by Ivan Turgenev, and “A Little Hero” by Fyodor Dostoevsky. The former product title and credit were incomplete: this is not simply First Love, nor is it a single-author Dostoevsky volume.
In “First Love,” a man remembers his adolescent devotion to Zinaida and the painful collapse of an idealised image of love. “Asya” turns on a missed opportunity and the inability to choose, while “A Little Hero” views infatuation and adult secrets through the eyes of a young boy. Despite their different voices, all three stories converge on first encounters with desire, choice and regret.
Soroush Habibi translated all three directly from Russian. Farhang Moaser publishes the hardback under ISBN 9786001050602; recorded pagination varies by printing from 268 to 278 pages.
Book details
| Persian title | عشق اول و دو داستان دیگر |
|---|---|
| Stories by Ivan Turgenev | “First Love”; “Asya” |
| Story by Fyodor Dostoevsky | “A Little Hero” |
| Authors | Ivan Turgenev; Fyodor Dostoevsky |
| Translator from Russian | Soroush Habibi |
| Publisher | Farhang Moaser |
| Pages | 268–278, depending on printing |
| Binding | Hardback |
| ISBN | 9786001050602 |
| Subject | Russian fiction, first love and regret |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «عشق اول و دو داستان دیگر»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.