فراموشم مکن: داستان‌های کوتاه مجاری | گردآورنده لایوش ایلش، ترجمه بهناز امانی

«فراموشم مکن: داستان‌های کوتاه مجاری» مجموعه‌ای به گردآوری لایوش ایلش (Lajos Illés) و ترجمه بهناز امانی (Behnaz Amani) است. این کتاب خواننده فارسی‌زبان را با نمونه‌هایی از داستان کوتاه مجارستان و صداهای ادبی گوناگون این کشور آشنا می‌کند.

داستان‌ها تجربه‌های انسانی را در بستر تاریخ و جامعه مجارستان بازتاب می‌دهند و از زاویه‌های متفاوت به حافظه، رنج، روابط انسانی، دگرگونی‌های اجتماعی و ایستادگی آدم‌های عادی در برابر دشواری‌ها می‌پردازند. تنوع نویسندگان و لحن‌ها، کتاب را به پنجره‌ای فشرده بر ادبیات داستانی مجارستان تبدیل می‌کند.

مشخصات کتاب فراموشم مکن

Forget Me Not: Hungarian Short Stories is a collection compiled by Lajos Illés and translated into Persian by Behnaz Amani. It introduces Persian readers to a range of Hungarian short fiction and to distinct literary voices from the country.

Set against Hungary’s historical and social landscape, the stories approach memory, suffering, human relationships, social change and the endurance of ordinary people from varied perspectives. The collection’s range of authors and styles makes it a concise window onto Hungarian storytelling.