فیلسوف تودار و رباعیات بودار: پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام
$ 36,00
پژوهشی جهانی درباره پذیرش رباعیات عمر خیام (Omar Khayyam)، به اهتمام علیاصغر سیدغراب (Ali-Asghar Seyed-Gohrab) و ترجمه مصطفی حسینی (Mostafa Hosseini).
A global study of the reception of Omar Khayyam’s Rubáiyát, edited by Ali-Asghar Seyed-Gohrab and translated into Persian by Mostafa Hosseini.
موجود
معرفی فیلسوف تودار و رباعیات بودار
«فیلسوف تودار و رباعیات بودار: پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام» ترجمه فارسی کتاب The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát به اهتمام علیاصغر سیدغراب (Ali-Asghar Seyed-Gohrab) است. مجموعه با مقالههایی از پژوهشگران گوناگون دنبال میکند که چگونه رباعیات منسوب به عمر خیام (Omar Khayyam) در زبانها، هنرها و فضای فکری کشورهای مختلف بازخوانی شدهاند.
بخش مهمی از این سفر جهانی به ترجمه منظوم ادوارد فیتزجرالد (Edward FitzGerald) مربوط است؛ ترجمهای که خیام را در جهان انگلیسیزبان به چهرهای ادبی بدل کرد و بر شعر، تصویرگری، موسیقی و فرهنگ عمومی اثر گذاشت. مقالهها نشان میدهند تصویر خیام در هر فرهنگ یکسان نیست: جایی فیلسوف شک و لذت زندگی است، جایی دانشمند یا منتقد نظم دینی، و جایی صدایی معنوی.
ترجمه فارسی را مصطفی حسینی (Mostafa Hosseini) انجام داده و سلمان احمدوند (Salman Ahmadvand) ویراستار این چاپ است. نشر هرمس کتاب را در ۳۰۲ صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز با شابک 9786004562409 منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | فیلسوف تودار و رباعیات بودار |
|---|---|
| عنوان فرعی | پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام |
| عنوان اصلی | The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát |
| به اهتمام | علیاصغر سیدغراب (Ali-Asghar Seyed-Gohrab) |
| مترجم | مصطفی حسینی (Mostafa Hosseini) |
| ویراستار | سلمان احمدوند (Salman Ahmadvand) |
| موضوع کتاب | عمر خیام (Omar Khayyam) |
| ناشر | هرمس |
| شابک | 9786004562409 |
| تعداد صفحه | ۳۰۲ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | ترجمه فارسی از انگلیسی |
About The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát
Edited by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, this collection brings together scholars who trace how the quatrains attributed to Omar Khayyam have been received across languages, arts and intellectual traditions. The Persian edition is titled فیلسوف تودار و رباعیات بودار: پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام.
A central part of that international journey is Edward FitzGerald’s verse translation, which made Khayyam a major literary presence in the English-speaking world and influenced poetry, illustration, music and popular culture. The essays show that Khayyam takes a different shape in each setting: a philosopher of doubt and the present moment, a scientist, a critic of religious certainty or a spiritual voice.
The Persian translation is by Mostafa Hosseini, with Persian-language editing by Salman Ahmadvand. Hermes published this 302-page Persian trade paperback under ISBN 9786004562409.
Book details
| Persian title | فیلسوف تودار و رباعیات بودار: پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام |
|---|---|
| Original title | The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát |
| Editor | Ali-Asghar Seyed-Gohrab |
| Persian translator | Mostafa Hosseini |
| Persian edition editor | Salman Ahmadvand |
| Subject | Omar Khayyam |
| Publisher | Hermes |
| ISBN | 9786004562409 |
| Pages | 302 |
| Format | Trade paperback |
| Language | Persian translation from English |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «فیلسوف تودار و رباعیات بودار: پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.