قصر به قصر
Castle to Castle – Louis-Ferdinand Céline
$ 33,95
روایت تلخ و خودزندگینامهای لوییفردینان سلین (Louis-Ferdinand Céline) از زیگمارینگن در پایان جنگ جهانی دوم، با ترجمهٔ مهدی سحابی (Mehdi Sahabi).
Louis-Ferdinand Céline’s dark, autobiographical account of Sigmaringen at the end of the Second World War, translated by Mehdi Sahabi.
موجود
معرفی قصر به قصر
«قصر به قصر» اثر لوییفردینان سلین (Louis-Ferdinand Céline) با عنوان اصلی D’un château l’autre، روایتی تلخ، آشفته و خودزندگینامهای از ماههای پایانی جنگ جهانی دوم است. سلین، همسرش لوسی، گربهشان ببر و بازیگر فرانسوی روبر لو ویگان در میان اعضای حکومت ویشی به زیگمارینگن آلمان پناه بردهاند؛ جایی که یک قصر به تبعیدگاهی پرجمعیت و رو به فروپاشی بدل شده است.
راوی میان خاطره، هذیان، خشم، طنز سیاه و تصویرهای آخرالزمانی حرکت میکند. «قصرها» در این کتاب نشانهٔ شکوه نیستند؛ ایستگاههای ترس، گرسنگی، بیماری و سقوط سیاسیاند. این رمان آغاز سهگانهٔ سالهای تبعید سلین است و زبان بریدهبریده و ریتم پرتنش او را بهروشنی نشان میدهد.
ترجمهٔ فارسی مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) را نشر مرکز با شابک 9789642130412، ۴۸۴ صفحه، قطع رقعی و جلد گالینگور منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | قصر به قصر |
|---|---|
| عنوان اصلی | D’un château l’autre |
| نویسنده | لوییفردینان سلین (Louis-Ferdinand Céline) |
| مترجم | مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) |
| ناشر | مرکز |
| شابک | 9789642130412 |
| تعداد صفحه | ۴۸۴ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | گالینگور |
| زبان | ترجمه فارسی از فرانسوی |
| گونه | رمان تاریخی و خودزندگینامهای |
About Castle to Castle
Castle to Castle (D’un château l’autre) by Louis-Ferdinand Céline is a bitter, disordered and partly autobiographical account of the final months of the Second World War. Céline, his wife Lucette, their cat Bébert and the actor Robert Le Vigan are among the French collaborators and Vichy officials gathered at Sigmaringen, Germany, where a castle has become an overcrowded enclave on the verge of collapse.
The narrator moves through memory, delirium, anger, black humour and apocalyptic images. These castles do not signify splendour; they are stations of fear, hunger, illness and political ruin. The novel begins Céline’s trilogy about exile and displays his fractured, highly charged prose rhythm.
This 484-page Persian hardback from Markaz is translated by Mehdi Sahabi and published under ISBN 9789642130412.
Book details
| Persian title | قصر به قصر |
|---|---|
| Original title | D’un château l’autre |
| Author | Louis-Ferdinand Céline |
| Translator | Mehdi Sahabi |
| Publisher | Markaz |
| ISBN | 9789642130412 |
| Pages | 484 |
| Format | Trade-format hardback |
| Language | Persian translation from French |
| Genre | Historical and autobiographical novel |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «قصر به قصر»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.