ماهی
Mahi-Bahram Beyzaei
$ 38,00
فیلمنامهٔ منتشرنشده در ایران از بهرام بیضایی (Bahram Beyzaie)؛ روایت فشردهٔ زنی خیابانی با زبان تند و کنایی، ۱۳۱ صفحه، نشر بیشه.
Bahram Beyzaie’s previously suppressed 131-page Persian screenplay about a woman living on the street, published by Bisheh in California.
موجود
معرفی فیلمنامه ماهی
«ماهی» فیلمنامهای از بهرام بیضایی (Bahram Beyzaie) دربارهٔ تکهای کوتاه و فشرده از زندگی زنی به نام ماهی است که در خیابان زندگی میکند. زبان بریده، تند و سرشار از کنایهٔ متن، خشونت روزمره، مناسبات قدرت و راههایی را نشان میدهد که شخصیت اصلی برای زندهماندن و حفظ صدای خود در پیش میگیرد.
بیضایی فکر اولیهٔ اثر را پشت صحنهٔ اجرای «شب هزار و یکم» یافت و فیلمنامه را در سال ۱۳۸۳ نوشت. متن نه اجازهٔ ساخت گرفت و نه در ایران منتشر شد؛ سرانجام پس از شانزده سال، نشر بیشه آن را در سال ۲۰۲۰ در کالیفرنیا منتشر کرد. این تاریخ انتشار بخشی از هویت اثر است، زیرا تجربهٔ سانسور و بهتعویقافتادن انتشار با جهان اجتماعیِ خود فیلمنامه پیوند دارد.
این نسخهٔ فارسی ۱۳۱ صفحه، جلد شومیز و شابک 9781735568607 دارد و توسط Bisheh Publishing منتشر شده است. متن دارای مضمونهای بزرگسالانه، خشونت و اشاره به کار جنسی است. اثر اصل فارسی است و مترجم ندارد.
مشخصات کتاب
| عنوان | ماهی |
|---|---|
| نویسنده | بهرام بیضایی (Bahram Beyzaie) |
| نوع اثر | فیلمنامه |
| زبان | فارسی؛ اثر تألیفی و بدون مترجم |
| ناشر | Bisheh Publishing / نشر بیشه |
| شابک | 9781735568607 |
| تعداد صفحه | ۱۳۱ |
| نوع جلد | شومیز |
| سال نگارش | ۱۳۸۳ |
| نخستین انتشار | ۲۰۲۰، کالیفرنیا |
| یادداشت محتوا | مضمونهای بزرگسالانه، خشونت و اشاره به کار جنسی |
About the Screenplay Mahi
Mahi is a screenplay by Bahram Beyzaie that concentrates on a brief, intense passage in the life of a woman named Mahi who lives on the street. Its clipped, sharp and ironic dialogue reveals everyday violence, relations of power, and the strategies its central character uses to survive and preserve her voice.
Beyzaie first conceived the work backstage during performances of Shab-e Hezar-o-Yekom and wrote the screenplay in 1383 SH. It received permission neither for production nor for publication in Iran. After a sixteen-year delay, Bisheh Publishing finally issued it in California in 2020. That publication history forms part of the work’s identity because censorship and delayed speech closely shadow the screenplay’s social world.
This Persian paperback has 131 pages and ISBN 9781735568607. It contains adult themes, violence and references to sex work. The work was written in Persian and has no translator.
Book details
| Persian title | ماهی |
|---|---|
| Author | Bahram Beyzaie |
| Form | Screenplay |
| Language | Persian; original work with no translator |
| Publisher | Bisheh Publishing |
| ISBN | 9781735568607 |
| Pages | 131 |
| Binding | Paperback |
| Written | 1383 SH |
| First published | 2020, California |
| Content note | Adult themes, violence and references to sex work |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «ماهی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.