مردان ویفری زنان اسپاگتی
"Men Are Like Waffles, Women Are Like Spaghetti-Bill Farrel and Pam Farrel
$ 23,95
«مردان ویفری زنان اسپاگتی» اثر بیل فارل (Bill Farrel) و پم فارل (Pam Farrel) با ترجمهٔ بهزاد پزشکی (Behzad Pezeshki)، راهنمایی استعاری و کاربردی برای گفتوگو، صمیمیت و مدیریت تفاوتها در زندگی مشترک است.
Men Are Like Waffles—Women Are Like Spaghetti by Bill Farrel and Pam Farrel, translated by Behzad Pezeshki, uses memorable metaphors to explore communication and intimacy in relationships.
موجود
معرفی کتاب مردان ویفری زنان اسپاگتی
«مردان ویفری زنان اسپاگتی» ترجمهٔ فارسی کتاب Men Are Like Waffles—Women Are Like Spaghetti: Understanding and Delighting in Your Differences نوشتهٔ بیل فارل (Bill Farrel) و پم فارل (Pam Farrel) است. ترجمهٔ این نسخه را بهزاد پزشکی (Behzad Pezeshki) انجام داده و انتشارات نسل نواندیش آن را با شابک 9789642367436 منتشر کرده است.
نویسندگان برای توضیح تفاوتهای شیوهٔ فکر و گفتوگو در روابط زناشویی از دو استعاره استفاده میکنند: خانههای جدا از همِ ویفر برای تمرکز بر یک موضوع، و رشتههای بههمپیوستهٔ اسپاگتی برای پیوند دادن همزمان چند موضوع. سپس با روایتها، مثالها، پرسشها و تمرینها سراغ ارتباط، صمیمیت، حل تعارض و همکاری در فرزندپروری میروند.
این استعارهها چارچوب پیشنهادی خود کتاب برای گفتوگو دربارهٔ تفاوتها هستند و نباید قانون علمی و یکسانی برای همهٔ زنان و مردان تلقی شوند. مشخصات چاپ فارسیِ همین شابک ۲۹۶ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز و سال ۱۳۹۵ را ثبت میکند.
مشخصات کتاب
| عنوان فارسی | مردان ویفری زنان اسپاگتی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Men Are Like Waffles—Women Are Like Spaghetti |
| زیرعنوان | درک و لذت بردن از تفاوتها |
| نویسندگان | بیل فارل (Bill Farrel)، پم فارل (Pam Farrel) |
| مترجم | بهزاد پزشکی (Behzad Pezeshki) |
| ناشر نسخهٔ فارسی | انتشارات نسل نواندیش |
| شابک | 9789642367436 |
| سال انتشار نسخهٔ ثبتشده | ۱۳۹۵ |
| تعداد صفحه | ۲۹۶ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
About Men Are Like Waffles—Women Are Like Spaghetti
Men Are Like Waffles—Women Are Like Spaghetti: Understanding and Delighting in Your Differences was written by Bill Farrel and Pam Farrel. This Persian edition was translated by Behzad Pezeshki and published by Nasl-e Noandish under ISBN 9789642367436.
The authors use two memorable metaphors to discuss differences in how couples may think and communicate: separate waffle squares for focusing on one issue at a time, and connected strands of spaghetti for linking several concerns together. Stories, examples, questions and exercises then address communication, intimacy, conflict and cooperative parenting.
These metaphors are the book’s conversational framework, not a scientific rule that describes every man or woman. Catalogue records for this Persian ISBN list 296 pages, a paperback binding, a roqe’i format and publication in the Iranian year 1395.
Book details
| Persian title | مردان ویفری زنان اسپاگتی |
|---|---|
| Original title | Men Are Like Waffles—Women Are Like Spaghetti |
| Subtitle | Understanding and Delighting in Your Differences |
| Authors | Bill Farrel, Pam Farrel |
| Persian translator | Behzad Pezeshki |
| Persian publisher | Nasl-e Noandish |
| ISBN | 9789642367436 |
| Recorded publication year | Iranian year 1395 |
| Pages | 296 |
| Format | Paperback, roqe’i |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مردان ویفری زنان اسپاگتی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.