نمایشنامه مجلس ضربت زدن
Passion for Striking a Blow | Bahram Beyzaie
$ 38,00
«نمایشنامه مجلس ضربت زدن» اثر بهرام بیضایی (Bahram Beyzaie) نمایشنامهای دهصحنهای دربارهٔ گروهی است که میخواهند واقعهٔ ضربت خوردن امام علی را روی صحنه بیاورند؛ روایتی دربارهٔ عدالت، حقیقت تاریخی، بازنمایی و ممیزی.
Passion for Striking a Blow by Bahram Beyzaie is a ten-scene play about a company attempting to stage the wounding of Imam Ali—a work concerned with justice, historical truth, representation and censorship.
موجود
معرفی نمایشنامه مجلس ضربت زدن
«مجلس ضربت زدن» نمایشنامهای دهصحنهای از بهرام بیضایی (Bahram Beyzaie) است. گروهی نمایشی میکوشند واقعهٔ ضربت خوردن و شهادت امام علی را روی صحنه بیاورند، اما محدودیت در نمایش چهرهٔ شخصیت مقدس و دخالت ممیزی، روند نوشتن و اجرا را دگرگون میکند.
بیضایی روایت تاریخی را با ساختار «نمایش در نمایش» به زمان معاصر پیوند میدهد. هر بار که چهرهٔ مرکزی داستان حذف یا پنهان میشود، فضای صحنه بیش از پیش در اختیار مخالفان او قرار میگیرد؛ از همین راه، نمایشنامه دربارهٔ عدالت، حقیقت تاریخی، قدرت تصویر و اثری که سانسور بر معنای یک اثر هنری میگذارد پرسش میکند.
این اثر در سال ۱۳۷۹ نوشته شد و نخستین بار در سال ۱۳۸۱ منتشر شد. کتابشناسی رسمی نویسنده در دانشگاه استنفورد عنوان انگلیسی آن را Passion for Striking a Blow ثبت کرده است. این عبارت برای شناسایی اثر در منابع انگلیسیزبان است و به معنی وجود ترجمهٔ انگلیسی در نسخهٔ فروشی حاضر نیست؛ کتاب موجود اثری تألیفی به زبان فارسی و بدون مترجم است.
انتشارات روشنگران و مطالعات زنان این نمایشنامه را با شابک 9789646751606 منتشر کرده است. تعداد صفحه، قطع، نوع جلد، نوبت چاپ و سال چاپ نسخهٔ موجود فقط پس از تطبیق با شناسنامهٔ کتاب فیزیکی انبار ثبت میشود، زیرا رکوردهای چاپهای گوناگون همین شابک در این جزئیات با یکدیگر تفاوت دارند.
مشخصات اثر
| عنوان بازار | نمایشنامه مجلس ضربت زدن |
|---|---|
| عنوان روی جلد | مجلس ضربت زدن |
| عنوان انگلیسی در کتابشناسی رسمی نویسنده | Passion for Striking a Blow |
| نویسنده | بهرام بیضایی (Bahram Beyzaie) |
| زبان | فارسی؛ اثر تألیفی و بدون مترجم |
| ناشر | انتشارات روشنگران و مطالعات زنان |
| شابک | 9789646751606 |
| سال نگارش اثر | ۱۳۷۹ / ۲۰۰۰ |
| نخستین انتشار | ۱۳۸۱ / ۲۰۰۲ |
| ساختار | نمایشنامه در ده صحنه |
| جزئیات چاپ موجود | پس از تطبیق با نسخهٔ فیزیکی انبار تأیید میشود |
About Passion for Striking a Blow
Passion for Striking a Blow is a ten-scene play by Bahram Beyzaie. A theatre company tries to stage the wounding and martyrdom of Imam Ali, but restrictions on representing a revered figure and interventions by censors transform both the writing process and the planned performance.
Beyzaie connects the historical narrative to the present through a play-within-a-play structure. Each attempt to remove or conceal the story’s central figure gives his opponents more space onstage. The play thereby raises questions about justice, historical truth, the power of images and the way censorship can alter the meaning of a work of art.
The work was written in 2000 and first published in 2002. Beyzaie’s official Stanford bibliography lists its English title as Passion for Striking a Blow. That title identifies the work in English-language sources; it does not indicate that the copy sold here is an English translation. This is an original Persian-language work with no translator.
Roshangaran and Women’s Studies Publishing issued the play under ISBN 9789646751606. The page count, trim size, binding, printing number and year of the stocked copy will be stated only after its colophon is checked, because records for different printings under the same ISBN disagree on those edition-specific details.
Work details
| Persian market title | نمایشنامه مجلس ضربت زدن |
|---|---|
| Cover title | مجلس ضربت زدن |
| Official English-language bibliography title | Passion for Striking a Blow |
| Author | Bahram Beyzaie |
| Language | Persian; original work with no translator |
| Publisher | Roshangaran and Women’s Studies Publishing |
| ISBN | 9789646751606 |
| Written | 2000 / 1379 SH |
| First published | 2002 / 1381 SH |
| Structure | A play in ten scenes |
| Stocked-copy details | To be confirmed against the physical copy’s colophon |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «نمایشنامه مجلس ضربت زدن»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.