هزار بیشهٔ ملانصرالدین: دیدنی‌ها و شنیدنی‌ها | منوچهر انور و نورالدین زرین‌کلک

هزار بیشهٔ ملانصرالدین؛ دیدنی‌ها و شنیدنی‌ها

هزار بیشهٔ ملانصرالدین کتابی مصور از حکایت‌ها و لطیفه‌های ملانصرالدین است؛ با متن منوچهر انور و تصویرگری نورالدین زرین‌کلک، منتشرشده توسط نشر کارنامه. عنوان فرعی «دیدنی‌ها و شنیدنی‌ها» به دو وجه کتاب اشاره دارد: روایت‌هایی برای خواندن و تصویرهایی برای تماشا. این نسخه به زبان فارسی، با جلد سخت و ۲۲۸ صفحه عرضه می‌شود.

در صفحه‌آرایی کتاب، متن‌های کوتاه در کنار تصویرهای طنزآمیز، قاب‌های هندسی و رنگ‌های ملایم قرار گرفته‌اند. نمونه‌صفحه‌های گالری، هم شیوهٔ نوشتار و تزیین حاشیه‌ها را نشان می‌دهند و هم نقش تصویر در روایت را. به‌ویژه در حکایت «شاهد»، چهره‌ها و حالت بدن شخصیت‌ها به فضای طنز داستان کمک می‌کنند. بنابراین می‌توان کتاب را هم برای خواندن حکایت‌های فارسی ورق زد و هم برای تماشای تصویرگری آن.

ملانصرالدین کیست؟

ملانصرالدین از چهره‌های شناخته‌شدهٔ قصه‌ها و لطیفه‌های عامیانه در ایران و بخش‌های دیگر خاورمیانه است. او در روایت‌های گوناگون گاهی ساده‌دل به نظر می‌رسد و گاهی با پاسخی زیرکانه، تناقضی را آشکار می‌کند. موضوع حکایت‌هایش از زندگی روزمره و روابط مردم تا ریاکاری و رفتار صاحبان قدرت گسترده است. این شخصیت در فرهنگ‌های مختلف با نام‌ها و روایت‌های متفاوت حضور دارد. دربارهٔ هویت تاریخی او اتفاق‌نظر قطعی وجود ندارد؛ ازاین‌رو بهتر است قصه‌های ملانصرالدین را بخشی از سنت زندهٔ طنز و روایت عامیانه بخوانیم، نه شرح‌حال مستند یک فرد. منبع معرفی شخصیت: دانشنامهٔ ایرانیکا.

متن منوچهر انور و تصاویر نورالدین زرین‌کلک

در شناسنامهٔ این کتاب، منوچهر انور مسئول «متن» و نورالدین زرین‌کلک پدیدآورندهٔ «مجالس» معرفی شده‌اند؛ منظور از مجالس، تصویرهای کتاب است. هنگام انتخاب این اثر، این دو نقش را می‌توان در کنار هم دید: متن، حکایت را پیش می‌برد و تصویر، شخصیت‌ها و موقعیت طنز را پیش چشم خواننده می‌آورد. جلد مصور، عطف پارچه‌ای و صفحه‌های رنگی نیز بخشی از ظاهر همین نسخه‌اند.

مشخصات نسخهٔ موجود

اطلاعات چاپ و مشخصات کتاب از شناسنامهٔ همین نسخه استخراج شده‌اند. شمارگان چاپ با تعداد موجودی فروشگاه متفاوت است.

این کتاب برای چه خواننده‌ای مناسب است؟

اگر از حکایت‌های کوتاه، طنز عامیانهٔ فارسی و کتاب‌های مصور لذت می‌برید، این اثر می‌تواند انتخاب مناسبی باشد. برای علاقه‌مندان به آثار منوچهر انور یا تصویرگری نورالدین زرین‌کلک نیز ترکیب متن و تصویر آن جذاب است. پیش از خرید، نمونه‌صفحه‌ها را ببینید تا با سبک تصویرگری و شکل نوشتار کتاب آشنا شوید. توضیحات انگلیسی زیر برای معرفی محصول است؛ متن خود کتاب فارسی است.

مشاهدهٔ دیگر کتاب‌های فارسی فروشگاه الفبا

Hazar Bisheh-ye Molla Nasreddin — Illustrated Persian Folk Tales

Hazar Bisheh-ye Molla Nasreddin brings together Persian anecdotes and humour associated with Molla Nasreddin. This illustrated book features text by Manouchehr Anvar and illustrations by Noureddin Zarrinkelk, published by Karnameh in Tehran. The copy offered here is a Persian-language hardcover with 228 pages and colour illustrations.

The photographed spreads show short passages set within decorative frames, geometric borders and expressive illustrations. In the story titled “Shahed” (“Witness”), the characters’ gestures and faces contribute to the humour. Readers can enjoy the brief narratives individually or spend time exploring the visual storytelling. The gallery includes the cover and three interior views so you can assess the artwork and presentation before ordering.

Who is Molla Nasreddin?

Molla Nasreddin is a familiar figure in Persian and wider Middle Eastern folklore, also known through regional traditions such as Nasreddin Hodja. His apparent foolishness often gives way to wit, exposing contradictions in everyday life, hypocrisy or power. Different communities tell different versions of his stories. His historical identity remains uncertain, so these anecdotes are best approached as a shared storytelling tradition rather than a documented biography. Source: Encyclopaedia Iranica.

About this edition

• Text: Manouchehr Anvar.
• Illustrations: Noureddin Zarrinkelk.
• Publisher: Karnameh, Tehran.
• Language: Persian (Farsi).
• Binding: Hardcover.
• Extent: 228 pages, with colour illustrations.
• Printing: Fourth printing, 1399 in the Iranian calendar.
• First printing stated in the colophon: 1397 in the Iranian calendar.
• Print run stated for this printing: 1,100 copies; this is not the store’s stock quantity.
• Series: Karnameh folk tales, volume 1.
• ISBN: 978-964-431-081-2.
• Subjects: Molla Nasreddin anecdotes and Persian humour.

The edition details above come from the colophon of the photographed copy. This is a Persian-language book; the English text on this page is a product description, not an English translation included in the book. It is a suitable choice for readers interested in Persian folk humour, illustrated storytelling, and the collaboration between Anvar’s text and Zarrinkelk’s artwork.

Browse more Persian books at Alefba Persian Bookshop in Australia.

نمونه‌صفحه‌های کتاب

برای مشاهدهٔ اندازهٔ کامل، روی هر تصویر بزنید.

Interior previews — select an image to view it at full size.