همزاد | فئودور داستایفسکی | ترجمه ناصر مؤذن
The Double – Fyodor Dostoevsky
$ 22,80
رمان روانشناختی فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) درباره کارمندی که همزادش آرامآرام جای او را میگیرد؛ ترجمه ناصر مؤذن (Naser Moazzen) از نشر نگاه.
Fyodor Dostoevsky’s psychological novel about a clerk whose double gradually takes over his life, translated into Persian by Naser Moazzen for Negah.
موجود
یاکوف پتروویچ گالیادکین، کارمندی کمرتبه و مضطرب در سنپترزبورگ، پس از تحقیر در یک مهمانی با مردی روبهرو میشود که نام، چهره و شغلش با او یکی است، اما اجتماعیتر، چاپلوستر و بیرحمتر رفتار میکند. همزاد بهتدریج جای او را در اداره و روابطش میگیرد و مرز میان توطئه بیرونی و فروپاشی ذهنی محو میشود. فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) در این رمان آغازین، با طنزی تیره و فضایی کابوسوار، بوروکراسی، انزوا، شرم و شکاف هویت را میکاود. این نسخه ترجمه ناصر مؤذن (Naser Moazzen) و منتشرشده از سوی نشر نگاه است.
مشخصات کتاب | Book Details
| عنوان / Title | همزاد |
|---|---|
| عنوان اصلی / Original Title | The Double |
| نویسنده / Author | فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) |
| مترجم / Translator | ناصر مؤذن (Naser Moazzen) |
| ناشر / Publisher | نگاه / Negah |
| شابک / ISBN | 9786003763999 |
| تعداد صفحه / Pages | ۲۱۶ / 216 |
| نوع جلد / Cover | شومیز / Paperback |
| قطع / Format | رقعی / Royal octavo |
| سال انتشار / Publication Year | ۱۳۹۷ / 2018 |
| زبان / Language | فارسی / Persian |
Yakov Petrovich Golyadkin, a timid lower-ranking clerk in St Petersburg, encounters a man who shares his name, face and job but is more sociable, flattering and ruthless. The double gradually takes his place at work and in society, blurring the boundary between an external conspiracy and a mind coming apart. In this early novel, Fyodor Dostoevsky uses dark humour and a nightmarish atmosphere to explore bureaucracy, isolation, shame and divided identity. This Persian edition is translated by Naser Moazzen and published by Negah.
راهنمای انتخاب نسخه
همچنین، تصویر جلد را دقیق ببینید. سپس، نام خالق اثر را با صفحه مقایسه کنید. اما نام مترجم را جداگانه کنترل کنید. بنابراین، ناشر این چاپ را در نظر بگیرید.
از سوی دیگر، شابک نسخه را بررسی کنید. برای مثال، نوع جلد میتواند فرق کند. در نتیجه، پیش از سفارش همه جزئیات را بخوانید. با این حال، زبان نسخه را هم کنترل کنید.
به همین دلیل، مقصد ارسال را درست وارد کنید. در ادامه، موجودی همین صفحه را ببینید. افزون بر این، قیمت نهایی را در سبد کنترل کنید. پس، چاپ مناسب را آگاهانه انتخاب کنید.
در پایان، گزینه ارسال را بازبینی کنید. در واقع، این مراحل احتمال خطا را کم میکنند. همچنین، توضیح صفحه به انتخاب شما کمک میکند. بنابراین، پرسش خود را پیش از خرید روشن کنید.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «همزاد | فئودور داستایفسکی | ترجمه ناصر مؤذن»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.