پر | شارلوت مری ماتیسن، ترجمه میمنت دانا

«پر» نوشته شارلوت مری ماتیسن (Charlotte Mary Matheson) با ترجمه میمنت دانا (Meymanat Dana)، رمانی اعتراف‌گونه درباره عشق، وجدان و پیامد انتخاب‌هاست. راجر دالتون، کارمند میانسال شرکت بیمه، دست‌نوشته سه سال اخیر زندگی‌اش را در برابر مبلغی به دوستش ویویان می‌سپارد و روایت از خلال همین نوشته‌ها شکل می‌گیرد.

راجر در شرح دلبستگی‌اش به ماویس و کوشش برای شکوفا کردن استعداد آواز او، از مرز مسئولیت‌های خانوادگی و اخلاقی عبور می‌کند. داستان به‌تدریج از یک عشق پرشور به تأملی درباره آرمان‌سازی، فداکاری، گناه و بهایی تبدیل می‌شود که انسان برای تصمیم‌های خود می‌پردازد.

مشخصات کتاب پر

The Feather by Charlotte Mary Matheson, translated into Persian by Meymanat Dana, is a confessional novel about love, conscience and the consequences of choice. Roger Dalton, a middle-aged insurance employee, gives his friend Vivian a manuscript recounting the previous three years of his life, and the story unfolds through this personal record.

As Roger describes his devotion to Mavis and his determination to develop her singing talent, he crosses the boundaries of family duty and moral responsibility. What begins as passionate love becomes a study of idealisation, sacrifice, guilt and the price of one’s decisions.