پیش از آن‌که بمیرم - لورن اولیور

«پیش از آن‌که بمیرم» نوشته لورن اولیور (Lauren Oliver) با ترجمه هما قناد (Homa Ghannad)، رمانی نوجوان درباره سامانتا کینگستون است؛ دختری محبوب که پس از مرگ در یک تصادف، آخرین روز زندگی خود را بارها از نو تجربه می‌کند. هر صبح همان روز آغاز می‌شود، اما انتخاب‌های تازهٔ سامانتا پیامدهای متفاوتی برای خودش و اطرافیانش می‌سازند.

او با تکرار روز، لایه‌های پنهان دوستی‌ها، قلدری‌های مدرسه و داوری‌های خود را بهتر می‌بیند و می‌کوشد بفهمد چه چیزی هنوز قابل جبران است. داستان بدون ساده‌کردن مرگ، درباره مسئولیت، همدلی، تأثیر رفتارهای کوچک و ارزش یک زندگی معمولی پرسش می‌کند.

مشخصات کتاب پیش از آن‌که بمیرم

Before I Fall by Lauren Oliver, translated into Persian by Homa Ghannad, follows popular teenager Samantha Kingston after she dies in a car crash and repeatedly relives the final day of her life. Each morning begins the same way, yet her new choices create different consequences for herself and everyone around her.

As the day repeats, Samantha sees the hidden dynamics of friendship, school bullying and her own judgements more clearly and searches for what can still be repaired. Without simplifying death, the novel examines responsibility, empathy, the reach of small actions and the value of an ordinary life. This is the Persian edition published by Milkan.