چنین گفت زرتشت؛ ترجمهٔ داریوش آشوری | فریدریش نیچه

معرفی کتاب

«چنین گفت زرتشت» اثر فریدریش نیچه با ترجمهٔ داریوش آشوری، متنی فلسفی و شاعرانه است که اندیشه‌های خود را از زبان شخصیتی داستانی به نام زرتشت بیان می‌کند. زرتشت پس از سال‌ها خلوت از کوه پایین می‌آید تا دربارهٔ دگرگونی انسان و آفرینش ارزش‌های تازه سخن بگوید.

کتاب در قالب خطابه، تمثیل و روایت به مفهوم‌هایی چون مرگ خدا، ابرانسان، ارادهٔ معطوف به قدرت، بازگشت جاودانه و نقد اخلاق گله‌ای می‌پردازد. زبان استعاری فریدریش نیچه اثر را هم‌زمان ادبی و فلسفی کرده است؛ زرتشتِ کتاب شخصیت برساختهٔ نیچه است و کتاب زندگینامه یا شرح تاریخی پیامبر ایرانی نیست.

مشخصات کتاب | Book Details

About the Book

Thus Spoke Zarathustra by Friedrich Nietzsche, translated into Persian by Dariush Ashouri, is a philosophical and poetic work presented through the fictional figure of Zarathustra. After years of solitude, Zarathustra descends from the mountains to speak about human transformation and the creation of new values.

Through speeches, parables, and narrative, the book explores the death of God, the Übermensch, the will to power, eternal recurrence, and the critique of herd morality. Friedrich Nietzsche‘s metaphorical language makes it both literary and philosophical; its Zarathustra is Nietzsche’s constructed character rather than a biography or historical account of the Iranian prophet.