گل‌های میخک و دو نمایشنامه دیگر | ریموند کارور و تس گالاگر | ترجمه اسدالله امرایی

درباره کتاب

گل‌های میخک و دو نمایشنامه دیگر مجموعه‌ای از سه نمایشنامه است: «گل‌های میخک» نوشته ریموند کارور و دو نمایشنامه «لطف» و «چیزی تقدیم کنم؟» که کارور آن‌ها را با تس گالاگر نوشته است. نمایشنامه نخست، جورج ردفدر را در موقعیتی آشفته و تهدیدآمیز قرار می‌دهد؛ شخصیتی سردرگم و منفعل که فضای پیرامونش به‌تدریج رنگی کافکایی می‌گیرد.

این کتاب وجهی کمتر شناخته‌شده از کارنامه کارور را نشان می‌دهد و برخلاف متن فعلی صفحه، مجموعه داستان «کلیسای جامع» نیست. هر سه نمایشنامه با گفت‌وگوهای فشرده، ابهام و روابط ناپایدار انسانی پیش می‌روند. ترجمه فارسی مجموعه از اسدالله امرایی است.

مشخصات کتاب | Book Details

About the Book

Carnations and Two Other Plays contains three dramatic works: “Carnations” by Raymond Carver, and “The Favor” and “Could I Get You Something?”, co-written by Carver and Tess Gallagher. The title play places George Redfeather in a disorienting, increasingly threatening situation whose atmosphere recalls Kafka.

The volume reveals a lesser-known dramatic side of Carver’s work; it is not the short-story collection Cathedral, as the previous page description incorrectly suggested. All three plays use compressed dialogue, uncertainty and unstable human relationships. The Persian translation is by Asadollah Amraee.